Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1601

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ma'maria transmetoi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ أَبَى أَنْ يَدْخُلَ الْبَيْتَ وَفِيهِ الآلِهَةُ فَأَمَرَ بِهَا فَأُخْرِجَتْ فَأَخْرَجُوا صُورَةَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ فِي أَيْدِيهِمَا الأَزْلاَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَمَا وَاللَّهِ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُمَا لَمْ يَسْتَقْسِمَا بِهَا قَطُّ ‏"‏‏.‏ فَدَخَلَ الْبَيْتَ، فَكَبَّرَ فِي نَوَاحِيهِ، وَلَمْ يُصَلِّ فِيهِ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ në Mekë, refuzoi të hynte në Qabe sepse brenda saj kishte idhuj, ndaj urdhëroi që ata të nxirreshin jashtë. Ata i nxorën idhujt dhe më pas nxorën edhe imazhet e Ibrahimit dhe Ismailit, të cilët mbanin në duart e tyre ezlame (shigjeta falli). I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Allahu i mallkoftë! Për Allahun, ata e dinin shumë mirë se këta të dy nuk kanë bërë kurrë fall me to." Më pas ai hyri në Qabe, bëri tekbir në cepat e saj, por nuk fali namaz brenda.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ urdhëroi heqjen e idhujve dhe të figurave çorientuese nga Qabja.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Azlām

Shigjeta që përdoreshin para Islamit për të hedhur short lidhur me një zgjedhje ose vendim.

Tekbir

Shqiptimi i fjalëve “Allahu ekber”: Allahu është më i Madhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se idhujtaria dhe figurat që i paraqesin profetët në mënyrë të rreme duhen kundërshtuar. Figura ua atribuonte padrejtësisht Ibrahimit dhe Ismailit përdorimin e azlām; Profeti ﷺ e hodhi poshtë me forcë këtë shtrembërim. Transmetimi përmend gjithashtu se ai hyri në Qabe, madhëroi Allahun pranë qosheve të saj dhe nuk u fal aty. Prandaj, ai shërben si dëshmi se hyrja në Qabe nuk do të thotë se duhet falur namazi brenda saj.

Mësime për sot
  1. Hiqi nga hapësirat e faljes figurat ose sendet që madhërojnë idhujtarinë.
  2. Verifikoji pretendimet për profetët me dije të besueshme dhe mos u atribuo atyre veprime pa prova.
  3. Madhëroje Allahun me vetëdije gjatë adhurimit dhe përqendrohu te madhështia e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.