Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1610

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، أَخْبَرَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Sinanit; na ka treguar Jezidi, biri i Harunit; na ka lajmëruar Verka'u; na ka lajmëruar Zejdi, biri i Eslemit, nga babai i tij, i cili ka thënë:

"E pashë Omerin, birin e Hatabit - Allahu qoftë i kënaqur me të! - duke e puthur Gurin e Zi dhe duke i thënë: 'Po të mos të kisha parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke të puthur ty, nuk do të të kisha puthur.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Omeri e puthi Gurin e Zi sepse e pa Profetin ﷺ duke bërë këtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri

Guri i Zi, i vendosur në një nga cepat e Qabes.

Omer ibn al-Khattabi

Një shok i Profetit ﷺ dhe kalifi i dytë i drejtë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se puthja e Gurit të Zi është një veprim për të ndjekur shembullin profetik, jo adhurim i vetë gurit. Omeri e bëri të qartë se e bëri këtë sepse e kishte parë Profetin ﷺ duke vepruar kështu. Kush nuk mund t'i afrohet Gurit në mënyrë të sigurt gjatë tavafit, nuk ka pse të shtyhet mes turmës; medhhebet e trajtojnë prekjen ose puthjen e tij si veprim të rekomanduar, jo si kusht për vlefshmërinë e haxhit.

Mësime për sot
  1. Në adhurim ndiq shembullin e Profetit ﷺ dhe mos u udhëhiq nga parapëlqimet personale.
  2. Pute Gurin e Zi vetëm nëse mund ta bësh këtë në mënyrë të sigurt; mos i shty të tjerët për të arritur tek ai.
  3. Drejtoje adhurimin tënd te Allahu dhe mos i konsidero sendet rituale burime të pavarura bekimi ose fuqie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.