Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1611

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  4. 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،‏.‏ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hammadi, nga Zubejr bin Arabiu, i cili tha: Një burrë e pyeti Ibn Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me të) për prekjen e Gurit të Zi. Ai tha:

"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e prekur dhe duke e puthur atë." Burri tha: "Po nëse ka rrëmujë dhe unë mposhtem, çfarë mendon ti?" Ai tha: "Lëre 'çfarë mendon ti' tënden në Jemen! Unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e prekur dhe duke e puthur atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndjek Profetin ﷺ duke prekur dhe puthur Gurin e Zi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Guri i Zi

Guri në një qoshe të Qabes, të cilin pelegrinët përpiqen ta prekin ose ta puthin gjatë tavafit.

të gjendesh i shtypur në turmë

Të shtyhesh, të pengohesh ose të mbingarkohesh nga turma.

Po sikur

Pyetësi i përdori këto fjalë për të paraqitur një situatë hipotetike me shumë njerëz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se prekja dhe puthja e Gurit të Zi është ndjekje e shembullit të Profetit ﷺ. Ibn Umeri thekson se dëshmia e tij e drejtpërdrejtë është vendimtare, jo një kundërshtim hipotetik. Megjithatë, riti nuk lejon shtyrjen e të tjerëve apo shkaktimin e lëndimeve; nëse Guri nuk mund të arrihet pa rrezik, tavafi vazhdon pa e prekur atë. Medhhebet e njohin ndjekjen e praktikës profetike pranë Gurit të Zi, duke pasur parasysh sigurinë dhe shmangien e dëmit.

Mësime për sot
  1. Ndiq praktikën e Profetit ﷺ te Guri i Zi, por mos i shty të tjerët për ta prekur.
  2. Nëse turma e bën prekjen të pasigurt, vazhdoje tavafin me qetësi.
  3. Përqendrohu te ndjekja e Profetit ﷺ, jo te kundërshtimet e pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.