Sahih al-Bukhari, hadithi 1611
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Az‑Zubayr ibn Arabiالزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 4I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ اسْتِلاَمِ الْحَجَرِ،. فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ. قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ زُحِمْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ غُلِبْتُ قَالَ اجْعَلْ أَرَأَيْتَ بِالْيَمَنِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ.
Na ka treguar Musededi, na ka treguar Hammadi, nga Zubejr bin Arabiu, i cili tha: Një burrë e pyeti Ibn Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me të) për prekjen e Gurit të Zi. Ai tha:
"E kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e prekur dhe duke e puthur atë." Burri tha: "Po nëse ka rrëmujë dhe unë mposhtem, çfarë mendon ti?" Ai tha: "Lëre 'çfarë mendon ti' tënden në Jemen! Unë e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke e prekur dhe duke e puthur atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri ndjek Profetin ﷺ duke prekur dhe puthur Gurin e Zi.
Guri në një qoshe të Qabes, të cilin pelegrinët përpiqen ta prekin ose ta puthin gjatë tavafit.
Të shtyhesh, të pengohesh ose të mbingarkohesh nga turma.
Pyetësi i përdori këto fjalë për të paraqitur një situatë hipotetike me shumë njerëz.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prekja dhe puthja e Gurit të Zi është ndjekje e shembullit të Profetit ﷺ. Ibn Umeri thekson se dëshmia e tij e drejtpërdrejtë është vendimtare, jo një kundërshtim hipotetik. Megjithatë, riti nuk lejon shtyrjen e të tjerëve apo shkaktimin e lëndimeve; nëse Guri nuk mund të arrihet pa rrezik, tavafi vazhdon pa e prekur atë. Medhhebet e njohin ndjekjen e praktikës profetike pranë Gurit të Zi, duke pasur parasysh sigurinë dhe shmangien e dëmit.
- Ndiq praktikën e Profetit ﷺ te Guri i Zi, por mos i shty të tjerët për ta prekur.
- Nëse turma e bën prekjen të pasigurt, vazhdoje tavafin me qetësi.
- Përqendrohu te ndjekja e Profetit ﷺ, jo te kundërshtimet e pambështetura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.