Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1614

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ذَكَرْتُ لِعُرْوَةَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ أَوَّلَ، شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ حِينَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تَوَضَّأَ، ثُمَّ طَافَ، ثُمَّ لَمْ تَكُنْ عُمْرَةً، ثُمَّ حَجَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ مِثْلَهُ، ثُمَّ حَجَجْتُ مَعَ أَبِي الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَوَّلُ شَىْءٍ بَدَأَ بِهِ الطَّوَافُ، ثُمَّ رَأَيْتُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ يَفْعَلُونَهُ، وَقَدْ أَخْبَرَتْنِي أُمِّي أَنَّهَا أَهَلَّتْ هِيَ وَأُخْتُهَا وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ بِعُمْرَةٍ، فَلَمَّا مَسَحُوا الرُّكْنَ حَلُّوا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Esbegu, nga Ibn Vehbi, më njoftoi Amri, nga Muhammedi ibn Abdur-Rrahmani: Ia përmenda këtë Urves dhe ai tha: Më njoftoi Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, se gjëja e parë që bëri Pejgamberi ﷺ kur arriti në Mekë ishte se mori abdes, pastaj bëri tavafin e Qabesë dhe ky nuk ishte umre më vete. Pastaj Ebu Bekri dhe Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me ta, kryen haxhin në të njëjtën mënyrë. Më pas unë kreva haxhin me babanë tim, Zubejrin, Allahu qoftë i kënaqur me të, dhe gjëja e parë që ai bëri ishte tavafi. Pashë muhaxhirët dhe ensarët duke vepruar njësoj. Nëna ime më tregoi se ajo, motra e saj, Zubejri dhe filani e filani kishin hyrë në ihram për umre, por kur prekën Ruknin (Gurin e Zi), ata dolën nga ihrami.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mbërritja në Mekë filloi me abdes dhe tavaf, në përputhje me haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Larja e vogël rituale që myslimanët e kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

Ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën pelegrini kryen pelegrinazhin dhe largohet nga disa veprime.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Profeti ﷺ, pas mbërritjes në Mekë, fillimisht mori abdes dhe më pas bëri tavaf. Urve sqaron se ky tavaf ishte pjesë e haxhit dhe jo një umre më vete; përmendja e Ebu Bekrit dhe Omerit tregon se ata ndoqën të njëjtën formë pelegrinazhi. Pjesa për Esmën dhe shoqërueset e saj të udhëtimit përshkruan daljen nga ihrami pas umres. Dijetarët i trajtojnë këto tekste kur shqyrtojnë rregullat për format e ndryshme të haxhit dhe kohën kur pelegrini del nga gjendja e ihramit.

Mësime për sot
  1. Mëso që më parë cilat veprime i përkasin formës së haxhit ose umres që do të kryesh dhe kur përfundon ihrami.
  2. Gjatë ritualeve mbështetu në njohuri të besueshme dhe pyet një ekspert nëse ke dyshime për renditjen.
  3. Kryeje tavafin me vëmendje dhe respekt për pelegrinët e tjerë, veçanërisht pranë Gurit të Zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.