Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 162

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush merr abdes, le të fusë ujë në hundë dhe pastaj ta nxjerrë atë. Kush pastrohet me gurë, le ta bëjë këtë me numër tek. Dhe kur ndonjëri prej jush zgjohet nga gjumi, le t'i lajë duart para se t'i fusë ato në ujin e abdesit, sepse askush prej jush nuk e di se ku ka fjetur dora e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mëson shpëlarjen e hundës, pastrimin me një numër tek veprimesh dhe larjen e duarve pas gjumit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wudu

Larja rituale që myslimanët kryejnë, ndër të tjera, para namazit.

Shpëlarja e hundës

Futja e ujit në hundë dhe më pas nxjerrja e tij duke e fryrë.

Istijmar

Pastrimi i pjesëve intime me gurë ose me një material tjetër të përshtatshëm e të thatë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shpëlarja e hundës është pjesë e wudu-së së plotë dhe se pastrimi kryhet me një numër tek veprimesh. Udhëzimi që pas gjumit të lahen duart para se të futen në ujin e abdesit shërben si masë parandaluese kundër ndotjes. Medhhebet e trajtojnë statusin e saktë juridik të këtyre udhëzimeve dhe bëjnë dallimin mes veprimeve të rekomanduara dhe detyrimeve.

Mësime për sot
  1. Gjatë wudu-së, shpëlaje hundën me ujë dhe pastaj fryje jashtë.
  2. Pasi të zgjohesh, laj duart para se t’i futësh në ujin e wudu-së.
  3. Kur përdor material të thatë, pastroji pjesët intime me një numër tek veprimesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.