Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1620

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ibrahim ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ رَبَطَ يَدَهُ إِلَى إِنْسَانٍ بِسَيْرٍ، أَوْ بِخَيْطٍ، أَوْ بِشَىْءٍ غَيْرِ ذَلِكَ، فَقَطَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قُدْهُ بِيَدِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a.): Ndërsa Profeti ﷺ po kryente tavafin rreth Qabesë, ai kaloi pranë një personi që kishte lidhur dorën e tij me një person tjetër me litar, fill ose diçka të ngjashme. Profeti ﷺ e preu atë me dorën e vet dhe pastaj tha: "Udhëhiqe atë me dorën tënde!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ zëvendësoi lidhjen me një udhëzim të butë, duke e marrë personin për dore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tawaf

Rituali i rrotullimit rreth Qabes gjatë pelegrinazhit.

Udhëhiqe për dore

Ndihmoje personin duke e marrë për dore, pa e lidhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndihma gjatë adhurimit duhet të ruajë dinjitetin dhe të jetë e butë. Profeti ﷺ hoqi një formë kufizuese ndihme dhe tregoi një alternativë më të butë. Juristët e konsiderojnë këtë shembull të shmangies së poshtërimit të panevojshëm dhe lehtësimit të pelegrinazhit, pa qenë hadithi në vetvete ndalim i të gjitha formave të mbështetjes.

Mësime për sot
  1. Ndihmoje personin që ka nevojë për mbështetje në një mënyrë që i respekton dinjitetin.
  2. Gjatë udhëzimit, zgjidh mënyrën më pak kufizuese që është e sigurt dhe efikase.
  3. Gjatë adhurimit, lër vend për dhembshuri dhe lehtësim praktik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.