Sahih al-Bukhari, hadithi 1621
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Asimia transmetoi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ.
Transmeton Ibn Abbasi, radijallahu anhuma: Pejgamberi ﷺ pa një burrë duke bërë tavaf rreth Qabesë, i cili ishte i lidhur me një litar ose diçka tjetër, prandaj Pejgamberi ﷺ e preu atë litar.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ preu litarin me të cilin një burrë udhëhiqej gjatë tavafit.
Rituali i rrotullimit shtatë herë rreth Qabes.
Një litar me të cilin udhëhiqet dikush, ashtu siç udhëhiqet një kafshë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se tavafi është një akt adhurimi që kryhet në mënyrë të pavarur; askush nuk duhet ta udhëheqë një haxhi me litar pa pasur nevojë. Me veprimin e Tij, Profeti ﷺ e bëri të qartë se burri nuk duhej të sillej rreth Qabes në atë mënyrë. Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim edhe si paralajmërim kundër shtimit të praktikave të pambështetura në ritet e haxhit.
- Kryeje tavafin në mënyrë të pavarur dhe mos e udhëhiq pa nevojë një haxhi tjetër me litar.
- Ndiq format e përcaktuara të adhurimit dhe mos shto rite të pambështetura.
- Ndihmoje me respekt atë që ka nevojë për mbështetje, pa cenuar dinjitetin e tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.