Sahih al-Bukhari, hadithi 1619
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahman ibn Nawfalمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي. فَقَالَ " طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ، وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ". فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ {وَالطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ}
Ummu Selemeja (Allahu qoftë i kënaqur me të!), bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, tha: Iu ankova të Dërguarit të Allahut ﷺ se isha e sëmurë. Ai më tha:
"Bëje tavafin duke qenë hipur mbi kafshë, prapa njerëzve." Kështu bëra tavafin, ndërsa në atë kohë i Dërguari i Allahut ﷺ po falej pranë Qabesë dhe po lexonte suren {Vet-Tur * Ve Kitabun mestur}.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Umm Salama mund ta kryente tavafin hipur, pas njerëzve, për shkak të sëmundjes.
Rituali i rrotullimit rreth Qabes gjatë pelegrinazhit.
Një kafshë mbi të cilën kalëron dikush; këtu Umm Salama e përdori për të kryer tavafin.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një i sëmurë mund ta kryejë tavafin hipur dhe të qëndrojë pas njerëzve për të shmangur turmën. Përcjellja tregon se një pengesë e njohur fizike lejon lehtësim, pa e lënë pas dore ritualin. Juristët diskutojnë kushtet e hollësishme për tavafin mbi kafshë; në përgjithësi, katër shkollat juridike islame e njohin vlefshmërinë e tij kur ka një arsye të vlefshme.
- Në rast sëmundjeje ose kufizimi fizik, kërko lehtësimin e lejuar dhe kryeje ritualin sipas mundësive të tua.
- Gjatë ritualeve të mbipopulluara, ruaj distancë kur është e mundur, që të mos rëndosh pa nevojë veten dhe të tjerët.
- Në rrethana të veçanta, kërko këshillë nga një ekspert për vlefshmërinë dhe mënyrën e kryerjes së riteve të pelegrinazhit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.