Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1628

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Aisha

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hasan ibn Umar al‑Basriia transmetoi al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Habibحَبِيبٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ نَاسًا، طَافُوا بِالْبَيْتِ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ قَعَدُوا إِلَى الْمُذَكِّرِ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَامُوا يُصَلُّونَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ قَعَدُوا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي تُكْرَهُ فِيهَا الصَّلاَةُ قَامُوا يُصَلُّونَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hasen ibn Umer el-Basriu: Na ka treguar Jezid ibn Zurej, nga Habib, nga Ata, nga Urva, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se disa njerëz bënë tavaf rreth Qabesë pas namazit të sabahut dhe më pas u ulën për të dëgjuar një predikues derisa lindi dielli. Kur lindi dielli, ata u ngritën për të falur namaz. Atëherë Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Ata ndenjën ulur derisa erdhi koha në të cilën namazi është i papëlqyeshëm (mekruh), dhe pastaj u ngritën për të falur namaz."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aisha kritikoi faljen e namazit sapo lindte dielli pas namazit të mëngjesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tawaf

Rrotullimi rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

namazi i mëngjesit

Namazi i detyrueshëm i sabahut (Fajr), që falet para lindjes së diellit.

kohë e papëlqyeshme për namaz

Një kohë kur, sipas rregullave islame, namazet vullnetare nuk këshillohen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se duhet shmangur namazi vullnetar kur dielli sapo ka lindur. Njerëzit e kishin kryer tawafin pas namazit të sabahut dhe më pas ishin ulur; Aisha i kritikoi sepse u ngritën për t'u falur vetëm kur kishte hyrë koha në të cilën namazi nuk këshillohet. Medhhebet diskutojnë kufijtë e saktë dhe përjashtimet për namazin në këto kohë; namazet e detyrueshme dhe ato që falen për një arsye të caktuar trajtohen veçmas.

Mësime për sot
  1. Planifiko namazet vullnetare që të mos i shtysh deri kur dielli sapo lind.
  2. Nëse falesh pas tawafit, kontrollo cila kohë e namazit zbatohet dhe ndiq këshilla fetare të besueshme.
  3. Merre seriozisht këshillën e shokëve të Profetit ﷺ kur të paralajmërojnë të mos zgjedhësh një kohë të papërshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.