Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1633

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ، وَهْوَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏.‏

Përkthimi

Ummu Seleme (radijallahu anha) tha: Iu ankova të Dërguarit të Allahut ﷺ se isha e sëmurë. Ai më tha:

"Bëje tavafin duke hipur pas njerëzve." Kështu që unë bëra tavafin ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ po falej pranë Qabesë dhe po lexonte suren Et-Tur dhe Kitabun Mestur.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një haxhi i sëmurë mund ta kryejë tavafin hipur mbi një kafshë dhe të qëndrojë larg turmës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi rreth Qabes gjatë haxhit.

Larg turmës

Jashtë rrëmujës së haxhinjve të tjerë.

Kafshë për kalërim

Një kafshë mbi të cilën udhëton dikush; këtu udhëzimi merr parasysh sëmundjen e saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një person i sëmurë mund të qëndrojë mbi një kafshë kalërimi gjatë tavafit dhe të ruajë distancë nga turma. Përcjellja thekson se sëmundja sjell lehtësime dhe se adhurimi duhet të mbetet i mundur për t'u kryer. Juristët trajtojnë edhe kushtet për kryerjen e tavafit mbi një kafshë kalërimi; hollësitë ndryshojnë sipas shkollës juridike.

Mësime për sot
  1. Kush e ka të vështirë të ecë për shkak të sëmundjes, le të këshillohet me një person të kualifikuar se si ta kryejë tavafin sipas rregullave në fuqi.
  2. Në turma, ki parasysh shëndetin dhe sigurinë tënde dhe të haxhinjve të tjerë.
  3. Për çështje rituale, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm dhe shpjego qartë rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.