Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1632

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ، وَهْوَ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ فِي يَدِهِ وَكَبَّرَ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur prej tij!) transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ kreu tavafin rreth Qabesë duke hipur mbi një deve. Sa herë që arrinte te Këndi (ku ndodhet Guri i Zi), ai bënte shenjë drejt tij me diçka që mbante në dorë dhe thoshte tekbir (Allahu Ekber).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kreu tavaf mbi një kafshë kalërimi dhe e përshëndeti Këndin duke shqiptuar tekbir.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë, si pjesë e haxhit.

Këndi

Këndi i Qabesë ku ndodhet Guri i Zi.

Allahu Akbar

Në arabisht: Allahu është më i Madhi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se tavafi mbi një kafshë kalërimi është i vlefshëm, sidomos kur ka nevojë për këtë. Kush nuk mund ta prekë Gurin e Zi, mund të bëjë me shenjë drejt tij dhe të thotë «Allahu Akbar». Transmetimi tregon gjithashtu se ka lehtësi në kryerjen e riteve kur rrethanat e kërkojnë.

Mësime për sot
  1. Nëse nuk mund t’i afrohesh Gurit të Zi pa rrezik, bëj me shenjë drejt tij dhe thuaj «Allahu Akbar».
  2. Përshtate kryerjen e një riti kur shëndeti ose rrethanat e kërkojnë.
  3. Mos i pengo të tjerët për të kryer një veprim të rekomanduar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.