Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1637

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi: Unë i dhashë ujë Zemzemi të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai e piu duke qenë në këmbë. Asimi thotë: Ikrima u betua se atë ditë Pejgamberi ﷺ nuk ishte në këmbë, por ishte hipur mbi një deve.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ piu ujë Zemzem ndërsa ishte ulur mbi një deve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemzem

Burimi i njohur i ujit pranë Qabes në Mekë.

Ikrima

Një transmetues që u betua për të sqaruar se Profeti ﷺ ishte ulur mbi një deve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pirja në këmbë është e lejuar, megjithëse në përgjithësi etiketa e rekomanduar është pirja ulur. Transmetimi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ piu ujë Zemzem ndërsa ishte mbi një kafshë udhëtimi. Medhhebet i shqyrtojnë së bashku transmetimet e tjera për pozicionin gjatë pirjes; ky transmetim nuk e bën qëndrimin në këmbë detyrim dhe as nuk e ndalon pirjen ulur.

Mësime për sot
  1. Pije ujin Zemzem me respekt dhe kërkoji Allahut të mirën.
  2. Pirja në këmbë është e lejuar kur situata e bën të përshtatshme.
  3. Mos e kthe një mënyrë të rekomanduar të pirjes në detyrim pa dëshmi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.