Sahih al-Bukhari, hadithi 1637
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ. قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ.
Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi: Unë i dhashë ujë Zemzemi të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai e piu duke qenë në këmbë. Asimi thotë: Ikrima u betua se atë ditë Pejgamberi ﷺ nuk ishte në këmbë, por ishte hipur mbi një deve.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ piu ujë Zemzem ndërsa ishte ulur mbi një deve.
Burimi i njohur i ujit pranë Qabes në Mekë.
Një transmetues që u betua për të sqaruar se Profeti ﷺ ishte ulur mbi një deve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se pirja në këmbë është e lejuar, megjithëse në përgjithësi etiketa e rekomanduar është pirja ulur. Transmetimi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ piu ujë Zemzem ndërsa ishte mbi një kafshë udhëtimi. Medhhebet i shqyrtojnë së bashku transmetimet e tjera për pozicionin gjatë pirjes; ky transmetim nuk e bën qëndrimin në këmbë detyrim dhe as nuk e ndalon pirjen ulur.
- Pije ujin Zemzem me respekt dhe kërkoji Allahut të mirën.
- Pirja në këmbë është e lejuar kur situata e bën të përshtatshme.
- Mos e kthe një mënyrë të rekomanduar të pirjes në detyrim pa dëshmi.
Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë këtij transmetimi në kapitullin për haxhin dhe plotëson përshkrimin e pirjes së ujit Zemzem.
Sahih al-Bukhari · #1636 (Sahih)Edhe ky transmetim në të njëjtin pasazh trajton Zemzemin dhe jep kontekst shtesë për mënyrën e përdorimit të këtij uji.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.