Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1636

Transmetuar nga Abu Dhar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dhar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ كَانَ أَبُو ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُرِجَ سَقْفِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مُمْتَلِئٍ حِكْمَةً وَإِيمَانًا، فَأَفْرَغَهَا فِي صَدْرِي، ثُمَّ أَطْبَقَهُ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا‏.‏ قَالَ جِبْرِيلُ لِخَازِنِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا افْتَحْ‏.‏ قَالَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Abdani tha: Na njoftoi Abdullahu, na njoftoi Junusi, nga Zuhriu, Enes ibn Maliku tha: Ebu Dherri, Allahu qoftë i kënaqur prej tij, tregonte se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ndërsa isha në Mekë, u hap çatia e shtëpisë sime dhe zbriti Xhibrili, paqja qoftë mbi të. Ai ma hapi kraharorin dhe ma lau me ujë Zemzemi. Pastaj solli një enë prej ari të mbushur me urtësi dhe iman dhe e derdhi në kraharorin tim, pastaj e mbylli atë. Më pas më mori për dore dhe u ngjitëm në qiellin e parë. Xhibrili i tha rojtarit të qiellit të parë: 'Hap!' Ai pyeti: 'Kush është?' Xhibrili u përgjigj: 'Xhibrili.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhibrili e pastroi Profetin ﷺ dhe ia mbushi kraharorin me besim e urtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zemzem

Një burim i njohur uji në Xhaminë e Shenjtë në Mekë.

qielli më i ulët

Qielli më i afërt ku arriti Profeti ﷺ gjatë udhëtimit qiellor.

urtësi dhe besim

Udhëzimi hyjnor dhe bindja e palëkundur me të cilat Allahu e pajisi Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë hapjen dhe pastrimin e kraharorit si një mrekulli të vërtetë që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ për ta përgatitur për udhëtimin qiellor. Përmendja e besimit dhe urtësisë thekson përgatitjen e tij të veçantë për misionin profetik; ky pasazh nuk e paraqet këtë si një rit të veçantë ose rregull për besimtarët.

Mësime për sot
  1. Lutju Allahut për besim dhe urtësi që të të ndihmojnë të veprosh me qëndrueshmëri dhe sinqeritet.
  2. Përgatitu për përgjegjësi të rëndësishme përmes pastrimit të brendshëm dhe mbështetjes tek Allahu.
  3. Trego për mrekullitë e shpalljes duke respektuar transmetimet e besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.