Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1639

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimia transmetoi al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ دَخَلَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ، فَقَالَ إِنِّي لاَ آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، فَيَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ‏.‏ فَقَالَ قَدْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَفْعَلُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ ثُمَّ قَالَ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا‏.‏ قَالَ ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا‏.‏

Përkthimi

Nafi’ transmeton: Abdullah bin Abdullah bin Umer hyri me kafshën e tij të hipjes në shtëpinë e Ibn Umerit. Ai tha:

"Kam frikë se këtë vit mund të shpërthejë luftë midis njerëzve dhe ti të pengohesh nga arritja në Shtëpinë e Shenjtë (Qabe). Mendoj se është më mirë të qëndrosh këtu." Ibn Umeri tha: "Njëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u nis për haxh, por jobesimtarët e Kurejshit u bënë pengesë midis tij dhe Shtëpisë së Shenjtë. Prandaj, nëse njerëzit bëhen pengesë midis meje dhe Shtëpisë së Shenjtë, unë do të veproj ashtu siç veproi i Dërguari i Allahut ﷺ. {Sigurisht që ju keni një shembull të mirë tek i Dërguari i Allahut.} Pastaj shtoi: Ju bëj dëshmitarë se unë kam bërë obligim haxhin së bashku me umren time." Nafi’ thotë: Më pas ai arriti në Mekë dhe kreu vetëm një tavaf për të dyja (haxhin dhe umren).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi shembullin e Profetit ﷺ kur u përball me pengesa gjatë haxhit.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umeri po përgatitej për pelegrinazh në një vit kur djali i tij druhej se luftimet do ta pengonin të mbërrinte te Qabja. Ibn Umeri përmendi pengesën që kurejshët i kishin vënë Profetit ﷺ në al-Hudajbija dhe vendosi ta bashkonte umren me haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kiran

Një formë pelegrinazhi ku personi i bashkon haxhin dhe umren me një nijet të vetëm.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabesë si pjesë e pelegrinazhit.

Shtëpia

Qabja në Mekë, Shtëpia e Shenjtë drejt së cilës muslimanët shkojnë në pelegrinazh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ ndiqet si shembull kur një kundërshtar e pengon pelegrinin. Ibn Umeri zgjodhi ta bashkonte umren me haxhin, ashtu si Profeti ﷺ i përfundoi ritet në al-Hudajbija pasi u pengua. Transmetimi mbështet vlefshmërinë e kiranit dhe kryerjen e një tavafi të vetëm për të dy ritet; pasojat e sakta rituale të pengimit shtjellohen më tej nga shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Mëso udhëzimet profetike për pelegrinazhin para nisjes, që të dish si të veprosh nëse shfaqen pengesa të papritura.
  2. Merre seriozisht rrezikun për sigurinë dhe këshillohu me të afërmit, por mbështeti vendimet fetare te dija e besueshme dhe shembulli profetik.
  3. Sqaroje nijetin dhe formën e pelegrinazhit që ke zgjedhur; nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.