Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 164

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّهُ رَأَى عُثْمَانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ إِنَائِهِ، فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الْوَضُوءِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ كُلَّ رِجْلٍ ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Humrani (ish-robi i liruar i Uthman ibn Affanit) tregoi: E pashë Uthman ibn Affanin të kërkonte ujë për të marrë abdes. Kur ia sollën ujin, ai hodhi ujë nga ena mbi duart e tij dhe i lau ato tri herë. Pastaj futi dorën e djathtë në enën e ujit, shpëlau gojën, thithi ujë në hundë dhe më pas e nxori atë. Më pas lau fytyrën tri herë dhe duart deri te bërrylat tri herë. Pastaj fshiu kokën dhe lau secilin këmbë tri herë. Pas kësaj Uthmani tha: 'E kam parë Profetin ﷺ duke marrë abdes si ky abdesi im dhe ai ka thënë:

«Kushdo që merr abdes si ky abdesi im dhe pastaj fal dy rekate, duke mos menduar në to asgjë tjetër, Allahu do t'ia falë mëkatet e kaluara».'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Uthmani mëson se abdesi i kryer me kujdes, i pasuar nga dy rekate, i shlyen mëkatet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdesi

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

Rekat

Njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Të mos shpërqendrohesh

Gjatë namazit ta mbash vëmendjen te fjalët dhe veprimet e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Uthmani e paraqet praktikisht abdesin e Profetit ﷺ dhe se larja tri herë e pjesëve të trupit bën pjesë në mënyrën profetike të përshkruar. Hadithi e lidh këtë abdes me dy rekate gjatë të cilave vëmendja mbetet te namazi dhe përmend faljen e mëkateve të mëparshme si shpërblim. Komentuesit klasikë shpjegojnë se ky premtim ka të bëjë me mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e abdesit duke u mbështetur në këtë dhe në transmetime të tjera; larja tri herë është e rekomanduar, ndërsa kushtet e detyrueshme plotësohen edhe me një larje të vetme.

Mësime për sot
  1. Merr abdes me qetësi dhe kujdes, pa shpërdoruar ujë.
  2. Pas abdesit, kushtoju dy rekate dhe përqendrohu te namazi.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe vazhdo të pendohesh edhe për gabimet e rënda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.