Sahih al-Bukhari, hadithi 1644
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd ibn Maymunia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَافَ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا، وَكَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. فَقُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي إِذَا بَلَغَ الرُّكْنَ الْيَمَانِيَ قَالَ لاَ. إِلاَّ أَنْ يُزَاحَمَ عَلَى الرُّكْنِ فَإِنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُهُ حَتَّى يَسْتَلِمَهُ.
Nafi‘ transmeton se Ibn Umeri ka thënë:
"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ kryente tavafin e parë, bënte remel (ecje të shpejtë) në tri rrotullimet e para dhe ecte normalisht në katër rrotullimet e mbetura. Gjithashtu, kur kryente sa‘jin midis Safasë dhe Merves, vraponte në mes të luginës së ujërave të shiut." Unë e pyeta Nafi‘un: "A ecte Abdullah (Ibn Umeri) ngadalë kur arrinte te Këndi Jemenas?" Ai u përgjigj: "Jo. Përveçse nëse kishte turmë njerëzish aty; përndryshe nuk e linte pa e prekur atë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e shpejtonte hapin në disa pjesë të tavafit dhe sa‘it.
Një hap i shpejtë dhe i shkurtër gjatë tri rrotullimeve të para të tavafit të përcaktuar.
Dy kodra në Mekë, ndërmjet të cilave pelegrinët kryejnë sa‘in.
Këndi i Qabes në anën e Jemenit; Ibn Umari e prekte kur mund t’i afrohej.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ramali kryhet në tri rrotullimet e para të tavafit të parë të haxhit ose umres, ndërsa në katër rrotullimet e tjera ecet me hap të zakonshëm. Gjatë sa‘it, ecet më shpejt në pjesën e luginës. Prekja e Këndit të Jemenit është e rekomanduar kur mund të bëhet pa penguar të tjerët; nëse ka shumë njerëz, hiq dorë dhe mos u shty. Shkollat juridike diskutojnë zbatimin e saktë të ramalit sipas llojit të tavafit, por theksojnë se ai është një rregull ritual dhe jo arsye për t’u bërë dëm të tjerëve.
- Ndiq mënyrën e përcaktuar të tavafit: bëj ramal në tri rrotullimet e para dhe ec normalisht në katër të tjerat, kur kjo zbatohet për ty.
- Gjatë sa‘it, ec më shpejt në pjesën e treguar të luginës pa rrezikuar pelegrinët e tjerë.
- Preke Këndin e Jemenit vetëm nëse mund t’i afrohesh pa rrezik; kur ka shumë njerëz, lëruni vend të tjerëve.
Ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton gjithashtu mënyrën e kryerjes së tavafit dhe plotëson udhëzimet praktike për rrotullimet.
Sahih al-Bukhari · #1515 (Sahih)Xhabiri përshkruan ritet e Profetit ﷺ gjatë pelegrinazhit dhe ofron kontekst më të gjerë për kryerjen e sa‘it.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.