Sahih al-Bukhari, hadithi 1657
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
Abdullah ibn Mesudi (Allahu qoftë i kënaqur me të) ka thënë:
"Unë kam falur dy rekate me Pejgamberin ﷺ, dy rekate me Ebu Bekrin (Allahu qoftë i kënaqur me të) dhe dy rekate me Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me të). Më pas ju u ndatë në mendime. Sa do të doja që nga katër rekatet, fati im të ishte vetëm dy rekate të pranuara!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Masʿudi thekson namazin prej dy rekatesh gjatë udhëtimit për në Mina.
Shumësi i fjalës rekat: një njësi e namazit ritual.
Forma e plotë e namazeve përkatëse, në dallim nga dy rekatet që falen gjatë udhëtimit.
I pranuar nga Allahu dhe i shpërblyer.
Dijetarët klasikë i kuptojnë dy rekatet si namazin e shkurtuar të udhëtarit, të cilin Profeti ﷺ dhe kalifët Ebu Bekri e Omeri e falnin në Mina. Medhhebet sunnite e njohin shkurtimin e namazeve me katër rekate gjatë udhëtimit, megjithëse ndryshojnë për kushtet e sakta dhe statusin juridik të kësaj praktike. Dëshira e Ibn Masʿudit që dy nga katër rekatet të pranohen thekson se pranimi nga Allahu është më i rëndësishëm sesa ndjekja e mospajtimeve pa dije.
- Para udhëtimit, mëso cilat rregulla të namazit zbatohen dhe mbështetu në dije të besueshme.
- Shmang debatet e panevojshme rreth formës së namazit dhe vepro me sinqeritet.
- Lutju Allahut që ta pranojë namazin dhe veprat e tjera të mira.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.