Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1660

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ إِلَى الْحَجَّاجِ أَنْ لاَ يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي الْحَجِّ، فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ، فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِ الْحَجَّاجِ، فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ‏.‏ قَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَأَنْظِرْنِي حَتَّى أُفِيضَ عَلَى رَأْسِي ثُمَّ أَخْرُجَ‏.‏ فَنَزَلَ حَتَّى خَرَجَ الْحَجَّاجُ، فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي، فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ صَدَقَ‏.‏

Përkthimi

Salimi ka thënë: Abdul-Meliku i shkroi Haxhaxhit që të mos kundërshtonte Ibn Umerin gjatë haxhit. Ditën e Arafatit, kur dielli kaloi zenitin, erdhi Ibn Umeri dhe unë isha me të; ai thirri pranë çadrës së Haxhaxhit. Haxhaxhi doli jashtë, i mbështjellë me një rrobë të lyer me shafran, dhe tha:

"Çfarë ke, o Ebu Abdur-Rrahman?" Ai u përgjigj: "Nëse dëshiron të ndjekësh Sunetin, nis menjëherë!" Haxhaxhi pyeti: "Që tani?" Ibn Umeri tha: "Po." Ai tha: "Më prit pak sa të hedh ujë mbi kokën time dhe të dal." Pastaj Ibn Umeri zbriti nga kali dhe priti derisa Haxhaxhi doli. Haxhaxhi ecte midis meje dhe babait tim, dhe unë i thashë: "Nëse dëshiron të ndjekësh Sunetin, shkurto hutben dhe nxito për qëndrimin në Arafat." Ai filloi të shikonte nga Abdullahu (Ibn Umeri), dhe kur Abdullahu e vuri re këtë, tha: "Ka thënë të vërtetën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri nxit nisjen në kohë për në Arafah dhe shkurtimin e hytbes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Arafatit

Dita e nëntë e Dhu al-Hixhes, kur haxhinjtë qëndrojnë në Arafah.

qëndrimi në Arafah

Riti gjatë të cilit haxhinjtë janë të pranishëm në zonën e Arafahut në Ditën e Arafatit.

hytbe

Fjalimi që imami mban në Arafah para namazit të përbashkët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se imami duhet ta ndjekë Sunetin gjatë riteve të Haxhit: në Ditën e Arafatit të shkojë në Arafah pas mesditës, ta mbajë hytben të shkurtër dhe ta fillojë pa vonesë qëndrimin atje. Ibn Umeri tregon gjithashtu se një udhëheqësi mund t’i kujtohet Suneti me respekt. Medhhebet trajtojnë formën dhe rendin e saktë të veprimeve, por qëndrimi në Arafah është pjesë thelbësore e Haxhit.

Mësime për sot
  1. Përgatiti me kujdes ritet e Haxhit dhe respektoji kohët e caktuara për to.
  2. Në tubimet fetare, jepi përparësi Sunetit në vend të vonesave të panevojshme ose fjalimeve të gjata.
  3. Kujtoju me mirësjellje udhëheqësve udhëzimet fetare dhe prano këshillat e drejta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.