Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1659

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafi

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Muhammad ibn Abu Bakr ath‑Thaqafiمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُهِلُّ مِنَّا الْمُهِلُّ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ، وَيُكَبِّرُ مِنَّا الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكِرُ عَلَيْهِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi: Na ka informuar Maliku, nga Muhammed ibn Ebu Bekër eth-Thekafiu, se ai e pyeti Enes ibn Malikun ndërsa të dy po udhëtonin nga Minaja drejt Arafatit:

"Çfarë bënit ju në këtë ditë kur ishit me të Dërguarin e Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Ai prej nesh që këndonte Telbijen, askush nuk ia kundërshtonte; dhe ai prej nesh që bënte Tekbir, askush nuk ia kundërshtonte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Haxhinjtë mund të shqiptonin si Telbijen, ashtu edhe Tekbirin gjatë rrugës për në Arafat.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Lutja me të cilën haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut për haxh; shpesh fillon me «Labbayka Allahumma labbayk».

Tekbir

Shqiptimi i shprehjes «Allahu akbar», që do të thotë: Allahu është më i Madhi.

Arafat

Vendi ku haxhinjtë mblidhen në ditën e nëntë të muajit Dhu al-Hixhxhe për një pjesë të rëndësishme të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se haxhinjtë mund të shqiptojnë si Telbijen, ashtu edhe Tekbirin në këtë ditë. Profeti ﷺ nuk i qortoi praktikat e ndryshme të sahabëve, gjë që tregon se ka hapësirë në mënyrën se si përmendet Allahu. Ky transmetim nuk është arsye për të kritikuar të tjerët kur zgjedhin një formë tjetër të lejuar.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, drejtoju Allahut me Telbije dhe përmende Atë me Tekbir.
  2. Respekto dallimet e lejuara në adhurim dhe mos i dëno të tjerët pa arsye.
  3. Mëso ritet e haxhit nga transmetime të besueshme dhe ndiq udhëzimet e vlefshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.