Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1661

Transmetuar nga Umm al-Fadl bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَبَّاسِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَهُ‏.‏

Përkthimi

Ummul-Fadl bint El-Harith transmeton: Ditën e Arafatit, disa njerëz që ishin tek unë patën mendime të ndryshme rreth agjërimit të Pejgamberit ﷺ. Disa thanë se ai po agjëronte, ndërsa të tjerë thanë se nuk po agjëronte. Atëherë unë i dërgova një enë me qumësht ndërsa ai ishte hipur mbi devenë e tij, dhe ai e piu atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ piu qumësht në ditën e Arafatit, ndërsa ishte ulur mbi devenë e tij.

Sfondi dhe arsyeja

Në ditën e Arafatit, njerëzit te Umm al-Fadl nuk binin dakord nëse Profeti ﷺ po agjëronte. Ajo i dërgoi qumësht ndërsa ishte ulur mbi devenë e tij; ai piu prej tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dita e Arafatit

Dita e nëntë e Dhu al-Hixhes, kur pelegrinët qëndrojnë në Arafat.

I liruar

Një person që dikur ishte skllavëruar dhe më pas kishte fituar lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pelegrini nuk është i detyruar të agjërojë në ditën e Arafatit. Profeti ﷺ piu ndërsa ndodhej në Arafat; agjërimi mund ta dobësojë pelegrinin gjatë lutjeve dhe adhurimit. Katër shkollat juridike sunite e rekomandojnë agjërimin në këtë ditë për ata që nuk janë pelegrinë, ndërsa për pelegrinët në Arafat zakonisht është më e preferueshme të mos agjërojnë. Hadithi tregon gjithashtu se një vendim mund të mbështetet në një vepër të qartë të Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Pelegrini mund të hajë e të pijë në ditën e Arafatit për të ruajtur fuqinë për adhurim.
  2. Kur njerëzit kanë mendime të ndryshme, ndiq dijen e besueshme dhe shembujt e qartë profetikë ﷺ.
  3. Trego kujdes duke u ofruar të tjerëve diçka, siç bëri Umm al-Fadl kur i dërgoi qumësht Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.