Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1667

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Usame bin Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur me të): Kur Profeti ﷺ u nis nga Arafati, ai shkoi drejt grykës malore, aty kreu nevojën personale dhe mori abdes. Unë e pyeta:

"O i Dërguari i Allahut! A do të falesh këtu?" Ai u përgjigj: "Namazi është para teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e shtyu namazin deri në vendin më tutje, në Muzdelife.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Fusha ku pelegrinët mblidhen gjatë haxhit, në ditën e Arafatit.

abdesi

Larja rituale që një mysliman kryen për t'u përgatitur për namaz.

Muzdelife

Vendi ku pelegrinët mblidhen pasi largohen nga Arafati dhe falin namazet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se, pasi u largua nga Arafati, Profeti ﷺ fillimisht kreu nevojën dhe mori abdes, e më pas shkoi në Muzdelife për t'u falur atje. Transmetimi tregon se namazet e asaj etape u falën në vendin e caktuar më tutje; në vetvete, ai nuk jep një përshkrim të plotë të të gjitha rregullave për bashkimin ose shkurtimin e namazeve gjatë haxhit.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, planifiko namazet sipas vendeve të përcaktuara dhe mbështetu në njohuri të besueshme.
  2. Nëse ke dyshime, kërko sqarim me respekt, siç bëri Usama ibn Zejdi.
  3. Pas kryerjes së nevojës, merr abdesin e kërkuar para se të falesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.