Sahih al-Bukhari, hadithi 1668
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Nafi'
- 1Musa ibn Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ.
Nafi’ ka thënë: Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy) i falte bashkë namazet e akshamit dhe jacisë në Xhem’ (Muzdelife). Megjithatë, kur kalonte nga ai grykë mali prej ku kishte kaluar i Dërguari i Allahut ﷺ, ai hynte aty, kryente nevojën personale dhe merrte abdes, por nuk falej fare derisa të falej në Xhem’.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri i dha përparësi namazit të përbashkët në Muzdelife ndaj një namazi shtesë gjatë rrugës.
Një emër tjetër për Muzdelifen, ku haxhinjtë qëndrojnë pas Arafatit.
Falja e këtyre dy namazeve njëri pas tjetrit në vendin dhe kohën e përcaktuar.
Pastrimi ritual i domosdoshëm për namaz.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Ibn Umeri ndoqi praktikën e Profetit ﷺ duke falur akshamin dhe jacinë në Muzdelife, edhe pasi kishte kryer nevojën gjatë rrugës dhe kishte marrë përsëri abdes. Transmetimi përshkruan kujdesin e tij që të mos falej para se të mbërrinte në vendin e caktuar. Vetë kjo nuk përbën një rregull të përgjithshëm për bashkimin e namazeve jashtë haxhit; kushtet e tij shkollat juridike i trajtojnë duke u mbështetur në dëshmi të tjera.
- Gjatë haxhit, planifiko namazet sipas riteve dhe vendeve të përcaktuara.
- Ndiq me kujdes praktikën e njohur profetike, edhe kur të duhet të bësh një ndalesë praktike gjatë rrugës.
- Përsërite abdesin pasi të kryesh nevojën, para se të falesh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.