Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1670

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usamah ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Usame bin Zejdi (r.a.): Unë hipa pas të Dërguarit të Allahut ﷺ nga Arafati. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ arriti në kalimin malor në anën e majtë para Muzdelifes, ai uli devenë dhe kryeu nevojën fiziologjike, pastaj erdhi dhe unë i hodha ujë për abdes. Ai mori një abdes të lehtë dhe unë i thashë:

"A është koha e namazit, o i Dërguar i Allahut ﷺ?" Ai u përgjigj: "Namazi është para teje (në Muzdelife)." Pastaj i Dërguari i Allahut ﷺ hipi derisa arriti në Muzdelife dhe atje fali namazin. Më pas, mëngjesin e ditës së Xhem'it (10 Dhul-Hixheh), El-Fadli hipi pas të Dërguarit të Allahut ﷺ. Kurejbi thotë: Abdullahu bin Abbasi (r.a.) më njoftoi nga El-Fadli se i Dërguari i Allahut ﷺ nuk pushoi duke lexuar Telbijen derisa arriti te Xhemra.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e vonoi namazin në Muzdelife dhe vazhdoi të thoshte telbijen deri te Xhemra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzdelife

Një zonë midis Arafatit dhe Minës ku pelegrinët qëndrojnë dhe falen gjatë haxhit.

Telbije

Formula e haxhit me të cilën pelegrini i përgjigjet Allahut dhe ia kushton Atij adhurimin.

Xhemra

Një nga vendet në Mina ku pelegrinët hedhin guralecë; këtu bëhet fjalë për Xhemratul-Akaben.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazet pas largimit nga Arafati falen në Muzdelife, jo rrugës sapo të hyjë koha e tyre. Abdesi i lehtë i përmendur tregon se në këtë situatë nuk nevojitet gjithmonë abdes i plotë, për sa kohë arrihet pastërtia e kërkuar për namaz. Transmetimi përmend gjithashtu se telbijeja vazhdoi gjatë udhëtimit drejt Xhemras; medhhebet e trajtojnë kohën e saktë kur pelegrini e ndërpret atë duke u mbështetur në transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit, ndiq rendin e përcaktuar dhe fali namazet në vendet e caktuara për to.
  2. Përgatitu për lëvizjet gjatë haxhit, që të kujdesesh me vëmendje për namazin dhe pastërtinë rituale.
  3. Vazhdo të thuash telbijen gjatë udhëtimit drejt vendeve të riteve dhe mëso kuptimin e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.