Sahih al-Bukhari, hadithi 1672
Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَةَ، فَنَزَلَ الشِّعْبَ، فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَلَمْ يُسْبِغِ الْوُضُوءَ. فَقُلْتُ لَهُ الصَّلاَةُ. فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ". فَجَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ، فَتَوَضَّأَ، فَأَسْبَغَ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا.
Usame bin Zejdi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ u nis nga Arafati dhe zbriti në grykën malore, pastaj urinoi dhe mori abdes të lehtë. Unë i thashë:
"A do ta falim namazin?" Ai u përgjigj: "Namazi është para teje (d.m.th. në Muzdelife)." Kur arriti në Muzdelife, ai mori abdes të plotë. Pastaj u bë ikameti për namaz dhe ai fali namazin e akshamit. Më pas çdo njeri uli devenë e vet në vendin e tij, pastaj u bë sërish ikameti dhe ai fali namazin (e jacisë), dhe nuk fali asnjë namaz tjetër midis tyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i fali namazet e Akshamit dhe të Jacisë pas mbërritjes në Muzdelife.
Një abdes gjatë të cilit Profeti ﷺ nuk i lau me hollësi të gjitha pjesët e trupit.
Thirrja që njofton se namazi me xhemat do të fillojë menjëherë.
Vendi ku qëndrojnë pelegrinët gjatë haxhit pasi largohen nga Arafati.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se gjatë haxhit namazet e Akshamit dhe të Jacisë falen njëri pas tjetrit në Muzdelife, pa namaz vullnetar ndërmjet tyre. Profeti ﷺ e shtyu namazin deri në vendin e caktuar. Abdesi i tij i parë, i lehtë, tregon se një abdes i kryer me hollësi nuk kërkohet para çdo namazi, për sa kohë abdesi mbetet i vlefshëm; pas mbërritjes, ai mori abdes të plotë.
- Ai që kryen haxhin ndjek rendin e përcaktuar dhe fal namazet e Akshamit dhe të Jacisë në Muzdelife, pa namaz vullnetar ndërmjet tyre.
- Përgatitu për namazin dhe ki parasysh vendin e kohën kur ai falet me xhemat.
- Dallo mes abdesit të vlefshëm dhe kryerjes së tij të plotë: kujdesi shtesë është i mirë, por para çdo namazi nuk kërkohet abdes më i hollësishëm.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.