Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1671

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، مَوْلَى وَالِبَةَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَفَعَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَرْبًا وَصَوْتًا لِلإِبِلِ فَأَشَارَ بِسَوْطِهِ إِلَيْهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِالإِيضَاعِ ‏"‏‏.‏ أَوْضَعُوا أَسْرَعُوا‏.‏ خِلاَلَكُمْ مِنَ التَّخَلُّلِ بَيْنَكُمْ، وَفَجَّرْنَا خِلاَلَهُمَا‏.‏ بَيْنَهُمَا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Unë udhëtova me Pejgamberin ﷺ ditën e Arafatit. Pejgamberi ﷺ dëgjoi pas shpine zhurmë të madhe, goditje dhe zëra devesh. Atëherë ai u bëri shenjë me kamxhikun e tij dhe tha:

"O njerëz, mbani qetësinë dhe dinjitetin, sepse mirësia nuk arrihet me nxitim!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi se përkushtimi gjatë haxhit nuk qëndron te ngutja.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë nisjes në ditën e Arafatit, Profeti ﷺ dëgjoi pas vetes britma, goditje mbi devetë dhe zhurmë. Ai i thirri njerëzit të qëndronin të qetë dhe të silleshin me dinjitet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Arafati

Vendi dhe dita kur pelegrinët mblidhen gjatë haxhit për një pjesë të rëndësishme të pelegrinazhit.

përkushtim

Të jetosh dhe të veprosh me vetëdijen për Zotin, në një mënyrë që e kënaq Allahun.

ngutje

Lëvizje e panevojshme e shpejtë; këtu bëhet fjalë për nxitimin e deveve dhe të njerëzve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dinjiteti dhe qetësia i përshtaten riteve të haxhit dhe se ngutja, në vetvete, nuk është shenjë e përkushtimit. Thirrja ka rëndësi të veçantë në vendet ku turma dhe shtyrjet mund të shkaktojnë rrezik ose shqetësim. Ata nuk e kuptojnë këtë si ndalim të çdo lëvizjeje të shpejtë, por si nxitje për të vepruar pa ngutje të panevojshme dhe pa penguar të tjerët.

Mësime për sot
  1. Në situata të mbushura me njerëz, lëviz qetësisht dhe kujdesu të mos i nxitosh apo pengosh të tjerët.
  2. Gjatë adhurimit, lëri sinqeritetin dhe bindjen të të udhëheqin, jo ngutjen apo shfaqjen para të tjerëve.
  3. Gjatë një udhëtimi të përbashkët, jep udhëzime të qarta e të qeta që mbrojnë sigurinë dhe dinjitetin e të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.