Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1684

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يَقُولُ شَهِدْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ صَلَّى بِجَمْعٍ الصُّبْحَ، ثُمَّ وَقَفَ فَقَالَ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَيَقُولُونَ أَشْرِقْ ثَبِيرُ‏.‏ وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَالَفَهُمْ، ثُمَّ أَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hexhaxh ibn Minhal, na tregoi Shu‘be, nga Ebu Is’haku: E kam dëgjuar Amr ibn Mejmunin të thoshte:

"E pashë Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të, duke falur namazin e sabahut në Xhem‘ (Muzdelife), pastaj u ngrit dhe tha: 'Mushrikët nuk niseshin nga Xhem‘ derisa të lindte dielli dhe thonin: «O diell, ndriço mbi malin Thebir!» Por Pejgamberi ﷺ veproi në kundërshtim me ta dhe u nis nga Xhem‘ para se të lindte dielli.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u largua nga Muzdalifa në ditën e Kurban Bajramit para lindjes së diellit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jam'

Një emër tjetër për Muzdalifën, ku haxhinjtë qëndrojnë pas Arafatit.

Thabir

Një mal pranë Mekës. Thirrja i referohej pritjes derisa dielli të shfaqej mbi mal.

Largimi

Këtu bëhet fjalë për largimin nga Muzdalifa drejt Minës pas namazit të sabahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se haxhiu largohet nga Muzdalifa pas namazit të sabahut (Fajr), para lindjes së diellit. Profeti ﷺ veproi kështu ndryshe nga zakoni i politeistëve, të cilët e shtynin largimin deri në lindjen e diellit. Medhhebet diskutojnë përjashtime dhe lehtësime praktike për grupe të caktuara, por transmetimi thekson se udhërrëfyes duhet të jetë ndjekja e ritit profetik.

Mësime për sot
  1. Mëso rendin e riteve të haxhit dhe ndiq praktikën profetike të transmetuar.
  2. Planifiko largimin nga Muzdalifa pas namazit të sabahut, pa pritur lindjen e diellit.
  3. Në adhurim, lëre veten të udhëhiqet nga Suneti, edhe kur zakonet vendore ndryshojnë prej tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.