Sahih al-Bukhari, hadithi 1683
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى مَكَّةَ، ثُمَّ قَدِمْنَا جَمْعًا، فَصَلَّى الصَّلاَتَيْنِ، كُلَّ صَلاَةٍ وَحْدَهَا بِأَذَانٍ وَإِقَامَةٍ، وَالْعَشَاءُ بَيْنَهُمَا، ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ، قَائِلٌ يَقُولُ طَلَعَ الْفَجْرُ. وَقَائِلٌ يَقُولُ لَمْ يَطْلُعِ الْفَجْرُ. ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ حُوِّلَتَا عَنْ وَقْتِهِمَا فِي هَذَا الْمَكَانِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، فَلاَ يَقْدَمُ النَّاسُ جَمْعًا حَتَّى يُعْتِمُوا، وَصَلاَةَ الْفَجْرِ هَذِهِ السَّاعَةَ ". ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى أَسْفَرَ، ثُمَّ قَالَ لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الآنَ أَصَابَ السُّنَّةَ. فَمَا أَدْرِي أَقَوْلُهُ كَانَ أَسْرَعَ أَمْ دَفْعُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ فَلَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ يَوْمَ النَّحْرِ.
Abdur-Rahman bin Jezid transmeton: Ne u nisëm me Abdullahun drejt Mekës dhe kur arritëm në Muzdelife, ai fali dy namazet (Akshamin dhe Jacinë) së bashku, duke bërë ezanin dhe ikametin veçmas për secilin namaz. Ai hëngri darkën midis dy namazeve. Pastaj fali namazin e Sabahut sapo u gdhi. Disa njerëz thanë:
"Është gdhirë", ndërsa të tjerë thanë: "Nuk është gdhirë ende". Pastaj Abdullah tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Këto dy namaze janë zhvendosur nga kohët e tyre të rregullta vetëm në këtë vend (në Muzdelife): i pari është Akshami dhe Jacia, prandaj njerëzit nuk duhet të arrijnë në Muzdelife derisa të hyjë koha e Jacisë; i dyti është namazi i Sabahut që falet në këtë orë.'" Më pas Abdullah qëndroi aty derisa u bë dritë mirë, pastaj tha: "Nëse Emiri i Besimtarëve do të nisej tani, do të kishte vepruar sipas Sunetit." Nuk e di se cila ndodhi më parë: fjala e tij apo nisja e Uthmanit (r.a.). Abdullah vazhdoi të thoshte Telbijen derisa gjuajti gurët te Xhemret el-Akabe në Ditën e Kurbanit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Muzdelife namazet e Akshamit dhe Jacisë falen të bashkuara, ndërsa Sabahu falet më vonë.
Një vend mes Arafatit dhe Minës, ku pelegrinët kalojnë natën gjatë haxhit.
Thirrja për namaz dhe njoftimi se namazi do të fillojë menjëherë.
Lutja thirrëse me të cilën pelegrinët i përgjigjen Allahut dhe shprehin haxhin e tyre.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se gjatë haxhit, në Muzdelife namazet e Akshamit dhe Jacisë falen së bashku, me ezan dhe ikamet të veçantë për secilin namaz dhe me një ndërprerje mes tyre. Namazi i Sabahut falet atje në kohën e përmendur në transmetim; më pas pelegrini qëndron në këmbë derisa të agojë dhe pastaj niset drejt Minës. Shkollat juridike diskutojnë kohët e sakta të namazeve dhe kushtet për bashkimin e tyre sipas rregullave të veta, por e pranojnë Muzdelifen si një rast të veçantë gjatë haxhit.
- Gjatë haxhit, respekto rendin dhe kohët e përcaktuara për namazet në Muzdelife.
- Përgatiti namazet me kujdes: thirre ezanin dhe ikametin për secilin namaz, siç përshkruhet në transmetim.
- Në ritet fetare, udhëhiqu nga transmetime të besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
Ky transmetim i Aishes përshkruan qëndrimin dhe namazet në Muzdelife, duke plotësuar përshkrimin e praktikave në këtë ndalesë të haxhit.
Sahih al-Bukhari · #1682 (Sahih)Edhe ky transmetim trajton faljen e përbashkët të Akshamit dhe Jacisë dhe sqaron praktikën profetike në këtë vend.
Sahih al-Bukhari · #1684 (Sahih)Ky transmetim përshkruan nisjen drejt Minës dhe lidhet me përmendjen e ndjekjes së Sunetit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.