Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1690

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً، فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا‏.‏

Përkthimi

Transmeton Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të: Pejgamberi ﷺ pa një burrë që po e drejtonte një deve kurbani (Bedene). I tha:

"Hip mbi të!" Burri u përgjigj: "Kjo është deve kurbani." Pejgamberi ﷺ i tha përsëri: "Hip mbi të!" Burri tha: "Kjo është deve kurbani." Pejgamberi ﷺ ia përsëriti për herë të tretë: "Hip mbi të!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ lejoi që deveja e kurbanit të kalërohej kur ishte e nevojshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Badana

Një deve e madhe e caktuar për kurban gjatë haxhit.

Haxhi

Pelegrinazhi në Mekë, një nga pesë shtyllat e Islamit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lejohet të kalërohet një kafshë e caktuar për kurban kur ka nevojë, si për shembull për ta lehtësuar udhëtimin. Nxitja e përsëritur mëson se haxhi nuk duhet bërë pa nevojë më i vështirë. Kjo thënie nuk jep leje për ta mbingarkuar kafshën ose për të cenuar qëllimin e kurbanit; juristët i shtjellojnë më tej rregullat dhe hollësitë.

Mësime për sot
  1. Mos i bëj detyrimet fetare më të rënda se ç’është e nevojshme dhe përdor mjetet e lejuara për t’i përmbushur.
  2. Kur përdor një kafshë kurbani, kujdesu që të mos e mbingarkosh dhe të ruhet qëllimi i kurbanit.
  3. Nëse ke dyshime për një veprim fetar, kërko sqarim nga një person i ditur në vend që ta rëndosh veten pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.