Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1693

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nu'mani, na ka treguar Hammadi, nga Ejubi, nga Nafi'u, i cili tha: Abdullah ibn Abdullah ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - i tha babait të tij:

"Qëndro këtu, sepse kam frikë se do të pengohesh të arrish në Shtëpinë (Qaben)." Ai tha: "Atëherë do të veproj ashtu siç veproi i Dërguari i Allahut ﷺ, dhe Allahu ka thënë: 'Ju keni shembull të mirë në të Dërguarin e Allahut.' Prandaj, ju bëj dëshmitarë se unë e kam bërë detyrim për veten time Umren." Më pas ai hyri në ihram për Umre. Pastaj u nis dhe kur arriti në Bejda, hyri në ihram për Haxh dhe Umre së bashku dhe tha: "Çështja e Haxhit dhe Umres është e njëjtë." Më pas bleu kurbanin në Kudejd, pastaj erdhi dhe bëri një tavaf të vetëm për të dyja, dhe nuk doli nga ihrami derisa i përfundoi të dyja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi praktikën profetike dhe i bashkoi Haxhin me Umren.

Sfondi dhe arsyeja

Ibn Umerit iu këshillua të mos nisej në udhëtim për shkak të konfliktit mes Ibn az-Zubayrit dhe al-Haxhaxhit, i cili mund t’ia pengonte hyrjen në Qabe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn dikush për të kryer Haxhin ose Umren.

Hady

Një kafshë kurbani që çohet në territorin e shenjtë për pelegrinazh.

Haxhi dhe Umra së bashku

Forma e pelegrinazhit e quajtur qiran, ku të dy ritet bashkohen në një ihram të vetëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se praktika profetike është udhërrëfyese për pelegrinazhin dhe se Haxhi e Umra mund të kryhen së bashku. Ibn Umeri zgjodhi qiranin dhe bëri kurban një hady; një tawaf për të dy ritet dhe qëndrimi në ihram deri në përfundimin e tyre përputhen me këtë formë pelegrinazhi. Medhhebet e pranojnë qiranin, ndonëse ndryshojnë në disa hollësi rreth riteve dhe rendit të tyre.

Mësime për sot
  1. Mëso format e vlefshme të Haxhit dhe Umres para se të nisesh për pelegrinazh.
  2. Në zgjedhjet fetare, udhëhiqu nga praktika profetike e besueshme.
  3. Merre seriozisht këshillën për rrezikun dhe vlerësoji me kujdes rrethanat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.