Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1697

Transmetuar nga Hafsa bint Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hafsa bint Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Hafsa (Allahu qoftë i kënaqur me të): I thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Çfarë kanë njerëzit? Ata kanë dalë nga ihrami, ndërsa ti nuk ke dalë?" Ai tha: "Unë e kam lyer flokun tim dhe i kam vendosur kurorën kafshës sime për kurban, prandaj nuk do të dal nga ihrami derisa ta kryej plotësisht haxhin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ qëndroi në gjendjen e ihramit, sepse e kishte shënuar kafshën e tij të kurbanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën pelegrini heq dorë nga disa veprime dhe gjëra.

hady

Një kafshë kurbani që sillet në faltoren e shenjtë për pelegrinazh.

thurja e flokëve

Mbajtja e flokëve së bashku me një lëndë ngjitëse, që të qëndrojnë të rregullta gjatë pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se pelegrini që ka marrë me vete një kafshë kurbani për haxh qëndron në gjendjen e ihramit derisa të përfundojë ritualet përkatëse. Shënimi i kafshës së kurbanit ose varja e një shenje në të tregon se ajo është caktuar për kurban. Transmetimi thekson gjithashtu se Profeti ﷺ u përgjigjej pyetjeve rreth praktikave fetare dhe shpjegonte zgjedhjen e tij.

Mësime për sot
  1. Kërko shpjegim kur praktika fetare e të tjerëve ndryshon nga ajo që pret.
  2. Përgatitu me kujdes për pelegrinazhin dhe mëso rregullat për marrjen me vete të një kafshe kurbani.
  3. Kur vepron ndryshe, shpjego qetësisht arsyen dhe udhëzimin që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.