Sahih al-Bukhari, hadithi 1698
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهْدِي مِنَ الْمَدِينَةِ، فَأَفْتِلُ قَلاَئِدَ هَدْيِهِ، ثُمَّ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُهُ الْمُحْرِمُ.
Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka treguar Lejthi, na ka treguar Ibn Shihabi nga Urveh dhe nga Amra bint Abdur-Rrahmani se Aishja, Allahu qoftë i kënaqur me të, ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ dërgonte kurbanin (hadin) nga Medina, ndërsa unë përdredhja gjerdanët për kurbanin e tij. Pas kësaj, ai nuk shmangej nga asgjë prej atyre gjërave që shmangen muhrimi."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dërgimi paraprak i një kafshe për kurban nuk e fut automatikisht njeriun në gjendjen e ihramit.
Një kafshë kurbani që dërgohet në vendin e shenjtë në Mekë.
Gjendja e shenjtërimit për haxh, me rregulla dhe kufizime të veçanta.
Shenja që u vendoseshin kafshëve të kurbanit për të treguar se ishin caktuar për kurban.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se dërgimi ose shenjimi i një kafshe kurbani, më vete, nuk nënkupton hyrjen në ihram. Aishja thurte gjerdanët ndërsa Profeti ﷺ nuk po i zbatonte kufizimet e ihramit. Pra, rregullat e ihramit vlejnë për atë që hyn vërtet në gjendjen e shenjtërimit, jo thjesht për atë që dërgon paraprakisht një kafshë kurbani. Shkollat juridike trajtojnë veçmas edhe rregullat për personin që merr me vete një kafshë kurbani në haxh.
- Dallo dërgimin e një kafshe kurbani nga hyrja personale në ihram.
- Për çështjet e haxhit, verifiko se cili veprim e nis realisht gjendjen e shenjtërimit.
- Shpjegoji me kujdes praktikat fetare, që një veprim përgatitor të mos ngatërrohet me një detyrim.
Aishja tregon edhe aty se i përgatiti me duart e veta kurorat për kafshët e kurbanit; kjo mbështet zakonin e përshkruar.
Sahih al-Bukhari · #1697 (Sahih)Transmetimi i Hafsës trajton atë që bën një person në ihram kur ka me vete një kafshë kurbani dhe kështu e plotëson diskutimin juridik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.