Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1696

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ بُدْنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ، ثُمَّ قَلَّدَهَا وَأَشْعَرَهَا وَأَهْدَاهَا، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ أُحِلَّ لَهُ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Eflehu, nga Kasimi, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:

"Unë thura me duart e mia gjerdanët për devetë e kurbanit të Pejgamberit ﷺ. Më pas ai ua vendosi gjerdanët, i shenjoi ato dhe i dërgoi si dhuratë në Mekë, por asgjë nuk iu bë e ndaluar prej asaj që i ishte lejuar më parë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e kurbanit u shenjua dhe u dërgua paraprakisht, pa hyrë Profeti ﷺ në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Budn

Kafshë të mëdha për kurban, zakonisht deve ose gjedhë, të caktuara për haxh.

Kurora

Gërsheta që vareshin në qafën e kafshës së kurbanit për të treguar se ishte caktuar për flijim.

Shenjimi

Vendosja e një shenje te kafsha e kurbanit, që ajo të njihet dhe të jetë e qartë se është caktuar për flijim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që e dërgon kafshën e kurbanit në Mekë nuk hyn në ihram vetëm për këtë arsye. Formulimi i transmetimit të Aishes tregon se, pas shenjimit dhe dërgimit të kafshëve, Profeti ﷺ nuk iu nënshtrua kufizimeve që vlejnë për atë që është në ihram. Medhhebet i trajtojnë veçmas rregullat për atë që vetë bën nijet për haxh ose umre; dërgimi i kafshës së kurbanit nuk e zëvendëson këtë nijet.

Mësime për sot
  1. Kush cakton një kafshë për kurban në Mekë, mund ta shenjojë dhe ta dërgojë paraprakisht; vetëm kjo nuk do të thotë se ka hyrë në ihram.
  2. Rregullat e ihramit mësoji duke u mbështetur te nijeti dhe transmetimet e besueshme, jo vetëm te kafsha e kurbanit.
  3. Përgatite me kujdes kurbanin dhe sigurohu që destinacioni i tij të jetë i qartë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.