Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1699

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَشْعَرَهَا وَقَلَّدَهَا ـ أَوْ قَلَّدْتُهَا ـ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا إِلَى الْبَيْتِ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ، فَمَا حَرُمَ عَلَيْهِ شَىْءٌ كَانَ لَهُ حِلٌّ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Abdullah ibn Mesleme, na tregoi Efleh ibn Humejd, nga Kasimi, nga Aishja - Allahu qoftë i kënaqur prej saj - e cila tha:

"Unë thura kurorat për kafshët e kurbanit të Pejgamberit ﷺ, pastaj ai i shenjoi dhe u vuri kurora në qafë - ose ua vura unë - dhe më pas i dërgoi ato drejt Shtëpisë së Shenjtë, ndërsa ai mbeti në Medine dhe asgjë që i ishte e lejuar nuk iu bë e ndaluar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dërgonte kafshë kurbani drejt Qabes pa hyrë vetë në gjendjen e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
haxh

Një kafshë kurbani e caktuar për pelegrinazh.

gjerdan

Një shenjë dalluese që varej në qafën e kafshës së kurbanit.

shënimi

Identifikimi i kafshës si kafshë kurbani, ndër të tjera duke i vendosur një shenjë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se dërgimi i një kafshe kurbani në Mekë, vetëm për këtë arsye, nuk e fut njeriun në gjendjen e ihramit. Prandaj, kufizimet e zakonshme të ihramit nuk zbatohen automatikisht për atë person; veprimet e Profetit ﷺ tregojnë se ai qëndroi në Medinë dhe gjërat e lejuara mbetën të lejuara. Juristët diskutojnë gjithashtu hollësitë e shënimit dhe të zbukurimit të kafshëve të kurbanit me gjerdanë, si edhe rregullat për personin që i shoqëron ato.

Mësime për sot
  1. Në ritet fetare, bëj dallim të qartë mes përgatitjes së një kafshe kurbani dhe hyrjes vetjake në gjendjen e ihramit.
  2. Përdori me kujdes shenjat dalluese, që kafshët e kurbanit të arrijnë destinacionin dhe të mos ngatërrohen me kafshë të zakonshme.
  3. Për çështje praktike rreth haxhit dhe ihramit, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.