Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 170

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا‏.‏

Përkthimi

Ibn Sirini tha: I thashë Abides:

"Ne kemi disa flokë të Pejgamberit ﷺ që i kemi marrë nga Enesi ose nga familja e Enesit." Ai u përgjigj: "Pasha Allahun, sikur të kisha qoftë edhe një fije floku të tij, do ta doja më shumë se dynjanë dhe gjithçka që ndodhet në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

‘Abīda e çmonte një fije floku të Profetit ﷺ më shumë se gjithë botën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
‘Abīda

Një dijetar i hershëm mysliman, të cilit Ibn Sīrīn i tregoi për flokun.

Anas

Anas ibn Mālik, një sahabi që i shërbeu Profetit ﷺ dhe jetoi me të.

Tabarruk

Kërkimi i bekimit nëpërmjet lidhjes me diçka që ka të bëjë me Profetin ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shohin përgjigjen e ‘Abīdës si shprehje të dashurisë dhe nderimit të thellë për Profetin ﷺ. Transmetimi është dëshmi se sahabët u kushtonin vlerë relikteve të tij, autenticiteti i të cilave ishte vërtetuar; ai nuk e justifikon atribuimin e bekimit objekteve pa prejardhje të besueshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin nderimin e veçantë për Profetin ﷺ, ndërsa adhurimi dhe kërkimi i ndihmës i takojnë vetëm Allahut.

Mësime për sot
  1. Njihe Profetin ﷺ duke studiuar transmetimet e tij autentike dhe duke ndjekur shembullin e tij.
  2. Trajtoji me respekt reliktet që i atribuohen Profetit ﷺ, por verifikoje me kujdes prejardhjen e tyre.
  3. Le të shfaqet dashuria për Profetin ﷺ në bindjen ndaj Allahut dhe në ndjekjen e udhëzimit të tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.