Sahih al-Bukhari, hadithi 172
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nëse një qen pi nga ena e ndonjërit prej jush, le ta lajë atë shtatë herë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një enë nga e cila pi një qen duhet larë shtatë herë.
Një tas, gotë ose send tjetër nga i cili pihet.
Pastrimi i sendit me ujë; transmetimi përcakton shtatë larje.
Dijetarët diskutojnë se si duhet zbatuar larja e përcaktuar shtatë herë. Shumica e shkollave juridike e konsiderojnë pështymën e qenit të papastër dhe kërkojnë shtatë larje; në shkollën shafiite kërkohet edhe përdorimi i dheut. Shkolla hanefite e konsideron larjen shtatë herë të rekomanduar, ndërsa shkolla malikite e konsideron të pastër pështymën e një qeni të gjallë dhe e interpreton ndryshe urdhrin.
- Nëse një qen pi nga një enë, pastroje me kujdes sipas numrit të larjeve të përcaktuara.
- Për hollësitë praktike, ndiq një shpjegim të besueshëm sipas shkollës sate juridike.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.