Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1724

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ، انْطَلِقْ فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ نِسَاءِ بَنِي قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ، فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ، حَتَّى خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَذَكَرْتُهُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Musai, Allahu qoftë i kënaqur me të: Erdha tek i Dërguari i Allahut, ﷺ, ndërsa ai ishte në Batha. Ai më pyeti:

"A ke bërë nijet për haxh?" Unë thashë: "Po." Ai pyeti: "Për çfarë ke hyrë në ihram?" Unë u përgjigja: "Kam hyrë në ihram ashtu siç ka hyrë Pejgamberi, ﷺ." Ai tha: "Ke vepruar mirë! Shko dhe bëj tavaf rreth Qabesë dhe mes Safasë dhe Merves." Pastaj shkova tek një grua nga fisi Beni Kejs dhe ajo më pastroi kokën nga morrat. Më pas hyra në ihram për haxh dhe kështu u jepja njerëzve këtë fetva deri në kohën e hilafetit të Umerit, Allahu qoftë i kënaqur me të. Kur ia përmenda këtë atij, ai tha: "Nëse marrim Librin e Allahut, ai na urdhëron ta plotësojmë haxhin dhe umren; e nëse marrim Sunetin e të Dërguarit të Allahut, ﷺ, atëherë i Dërguari i Allahut, ﷺ, nuk doli nga ihrami derisa kurbani arriti në vendin e caktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Musa ndoqi synimin e ihramit të Profetit ﷺ dhe mësoi për qiranin.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë kalifatit të Umarit, Abu Musa i paraqiti atij fetvanë e vet të mëparshme për haxhin; Umari iu referua urdhrit kuranor për plotësimin e riteve dhe shembullit të Profetit ﷺ, i cili e mbajti ihramin derisa kurbani arriti në destinacionin e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën hyn haxhiu kur nis haxhin dhe gjatë së cilës shmang disa veprime.

Qiran

Një formë haxhi ku haxhiu kryen së bashku haxhin dhe umren me një ihram të vetëm.

Hady

Kafshë kurbani që çohet në vendin e shenjtë gjatë haxhit dhe flijohet atje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se haxhiu mund të ndjekë synimin e Profetit ﷺ kur nuk e ka përcaktuar më hollësisht llojin e haxhit të vet. Në fillim, Abu Musa e kuptoi udhëzimin si leje për të dalë nga ihrami pas tavafit dhe sa‘jit, e më pas për të hyrë sërish në ihram për haxhin. Ndërsa Umari theksoi plotësimin e haxhit dhe umres, si dhe shembullin e Profetit ﷺ, i cili e mbajti ihramin derisa kurbani arriti në destinacionin e vet. Kështu, transmetimi lidhet me dallimin mes temettu‘it dhe qiranit; juristët diskutojnë zbatimin e saktë dhe i ndërthurin tekstet për format e haxhit.

Mësime për sot
  1. Nëse ke paqartësi për llojin e haxhit, kërko udhëzim nga një person i kualifikuar para se ta përcaktosh synimin.
  2. Dallo rregullat e temettu‘it nga ato të qiranit dhe ndiq udhëzime të besueshme të fikhut për rastin tënd.
  3. Paraqiti me respekt mospajtimet e dijetarëve dhe shqyrtoji së bashku Kuranin dhe Sunetin e besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.