Sahih al-Bukhari, hadithi 1737
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sa'id ibn Yahya ibn Sa'idia transmetoi al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 2Babai i tij, Yahyaأَبِي
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا. ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ أَنَّ كَذَا قَبْلَ كَذَا حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ، نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. وَأَشْبَاهَ ذَلِكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ ". لَهُنَّ كُلِّهِنَّ، فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
Abdullah bin Amër bin El-Asi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) tregoi se e pa Pejgamberin ﷺ duke mbajtur hytben në Ditën e Kurbanit. Një burrë u ngrit dhe tha:
"Unë mendova se filan gjë duhej bërë para filan gjëje." Pastaj u ngrit një tjetër dhe tha: "E rruaja kokën para se ta therrja kurbanin, dhe e therra kurbanin para se të gjuaja gurët." U bënë pyetje të ngjashme me këto. Pejgamberi ﷺ u tha për të gjitha ato: "Bëje, nuk ka ndonjë pengesë." Atë ditë, për çdo gjë që u pyet rreth renditjes së riteve, ai u përgjigj: "Bëje, nuk ka ndonjë pengesë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ditën e Kurban Bajramit, Profeti ﷺ lejoi gabimet në renditjen e riteve.
Gjatë haxhit, Profeti ﷺ mbajti një hytbe ditën e Kurban Bajramit. Haxhinjtë e pyetën për gabimet në renditjen e therjes së kurbanit, rruajtjes së kokës dhe gjuajtjes me gurë.
Dita e dhjetë e muajit Dhu al-Hixhxh, e njohur edhe si dita e Kurban Bajramit.
Riti i gjuajtjes me gurë i shtyllave të caktuara në Mina gjatë haxhit.
Profeti ﷺ e qetësoi pyetësin, duke i thënë se ky gabim nuk sjell faj.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se haxhinjtë që gabimisht kryejnë disa rite në një rend tjetër ditën e Kurban Bajramit nuk duhen qortuar apo ngarkuar çdo herë. Fjalët «Bëje; nuk ka problem» tregojnë lehtësimin dhe hapësirën që ofron ligji islam. Dijetarët e trajtojnë zbatimin e saktë për secilin rit dhe shkollë juridike; prandaj kjo përgjigje e përgjithshme nuk e zëvendëson këshillën e një eksperti për një rast konkret.
- Mos u shqetëso nëse gabimisht kryen një rit të haxhit në një rend tjetër; pyet një ekspert për rregullin që zbatohet në rastin tënd.
- Tregohu mirëkuptues ndaj njerëzve për gabimet e paqëllimshme dhe shpjegoji rregullat pa ashpërsi të panevojshme.
- Mësoje paraprakisht rendin e riteve të haxhit, për të ndihmuar në parandalimin e hutimit dhe gabimeve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.