Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1736

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ، فَقَالَ رَجُلٌ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Amri (r.a.): I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi gjatë Haxhit të Lamtumirës dhe njerëzit filluan t'i bënin pyetje. Një burrë tha:

"Pa e ditur, e rruaja kokën para se ta therrja kurbanin." Pejgamberi ﷺ u përgjigj: "Therre tani, nuk ka asnjë pengesë." Pastaj erdhi një tjetër dhe tha: "Pa e ditur, e therra kurbanin para se të gjuaja gurët në Xhemerat." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Gjuaji gurët tani, nuk ka asnjë pengesë." Atë ditë, për çdo gjë që u pyet në lidhje me ritet e haxhit që ishin kryer para ose pas kohës së caktuar, ai u përgjigj: "Bëje, nuk ka asnjë pengesë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur disa rite të haxhit kryhen gabimisht në një rend tjetër, ka njëfarë lehtësimi.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë Haxhit të Lamtumirës, Profeti ﷺ u ndal te vendet e gjuajtjes me gurë në Mina. Haxhinjtë e pyetën për rite që i kishin kryer në një rend tjetër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Rami

Hedhja e guralecëve drejt vendeve të caktuara të gjuajtjes me gurë gjatë haxhit.

Hadi

Kafsha e kurbanit që sillet në kuadër të haxhit.

Nuk ka asnjë problem

Një siguri se gabimi i përshkruar nuk është arsye për panik; megjithatë, veprimi i lënë pa bërë duhet të kryhet më pas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga përgjigjet se haxhinjtë kanë njëfarë lehtësimi kur gabojnë në rendin e disa riteve në Ditën e Kurban Bajramit dhe se mund ta kryejnë më vonë veprimin përkatës. Fjalët “nuk e kisha kuptuar” tregojnë padije ose gabim; hadithi nuk jep një përjashtim të përgjithshëm për të shpërfillur qëllimisht rendin e përcaktuar. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për pasojat e sakta dhe kompensimin e mundshëm kur veprimi shtyhet me qëllim, prandaj në një rast konkret këshillohuni me një dijetar të kualifikuar.

Mësime për sot
  1. Nëse gjatë haxhit zbulon se për shkak të një gabimi i ke kryer ritet në një rend tjetër, kërko këshillë të specializuar dhe kryeje më pas veprimin përkatës.
  2. Tregohu i duruar me dikë që e kryen gabim një rit nga padija dhe ndihmoje me qetësi të gjejë hapin e duhur pasues.
  3. Mos e përdor lehtësimin e dhënë si arsye për t’i lënë qëllimisht pas dore ritet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.