Sahih al-Bukhari, hadithi 1752
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Salim ibn Abdullah
- 1Isma'il ibn Abdullahia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Vëllai i tijأَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yunus ibn Yazidيُونُسَ بْنِ يَزِيدَ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، ثُمَّ يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ فَيُسْهِلُ، فَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الْوُسْطَى كَذَلِكَ، فَيَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيُسْهِلُ، وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ قِيَامًا طَوِيلاً، فَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْجَمْرَةَ ذَاتَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا، وَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ.
Salim ibn Abdullahu transmeton se Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) gjuante Xhemren e Parë me shtatë gurë të vegjël dhe bënte tekbir pas çdo guri të hedhur. Më pas përparonte derisa arrinte në vendin e sheshtë, ku qëndronte për një kohë të gjatë i drejtuar nga Kibla, duke i ngritur duart dhe duke bërë lutje. Pastaj gjuante Xhemren e Mesme po ashtu, dhe shkonte majtas drejt vendit të sheshtë, ku qëndronte për një kohë të gjatë i drejtuar nga Kibla, duke i ngritur duart dhe duke bërë lutje. Më pas gjuante Xhemren e Akabesë nga fundi i luginës, por nuk ndalej tek ajo. Ai thoshte: "Kështu e kam parë të Dërguarin e Allahut ﷺ të veprojë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri e ndoqi Profetin ﷺ në hedhjen e guralecëve dhe në lutje.
Një nga tri vendet në Mina ku pelegrinët hedhin guralecë.
Thënia e fjalëve “Allahu akbar”, që do të thotë: Allahu është më i Madhi.
Drejtimi i faljes nga Qabeja në Mekë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se, pas hedhjes së guralecëve te Jamrah e parë dhe ajo e mesme, pelegrini kërkon një vend ku të qëndrojë i kthyer nga kibla dhe t'i lutet Allahut, duke ngritur duart. Te Jamrat al-Aqabah nuk qëndron për t'u lutur aty. Hedhja e shtatë guralecëve dhe thënia e tekbirit për secilin prej tyre janë gjithashtu pjesë e sunetit të përshkruar. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e veprimeve dhe statusin e tyre juridik në rregullat e haxhit; transmetimi thekson se ndjekja e praktikës profetike e udhëzon kryerjen e riteve.
- Mësoji rendin dhe mënyrën e kryerjes së riteve të haxhit para udhëtimit, që t'i kryesh me kujdes.
- Pas hedhjes së guralecëve te Jamrah e parë dhe ajo e mesme, lër kohë për lutje, duke u përqendruar te Allahu dhe pa penguar të tjerët.
- Në adhurim ndiq praktikën profetike të transmetuar dhe trajtoji hollësitë e haxhit me respekt e kujdes.
Ky transmetim nga Ibn Umeri përputhet me përshkrimin e hedhjes së guralecëve te jamarāt dhe ndihmon që praktika gjatë haxhit të vendoset në kontekst.
Sahih al-Bukhari · #1753 (Sahih)Ky transmetim përshkruan se si i Dërguari i Allahut ﷺ gjuajti me gurë Jamrah-un dhe plotëson udhëzimet për ritet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.