Sahih al-Bukhari, hadithi 1751
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Ibn Umar
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Talha ibn Yahyaطَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ الدُّنْيَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عَلَى إِثْرِ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يُسْهِلَ فَيَقُومَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً، وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، ثُمَّ يَرْمِي الْوُسْطَى، ثُمَّ يَأْخُذُ ذَاتَ الشِّمَالِ فَيَسْتَهِلُ وَيَقُومُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ فَيَقُومُ طَوِيلاً وَيَدْعُو وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ، وَيَقُومُ طَوِيلاً، ثُمَّ يَرْمِي جَمْرَةَ ذَاتِ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُولُ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ.
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Talha ibn Jahja, na ka treguar Junus, nga Zuhriu, nga Salimi, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se ai gjuante Xhemren e Parë me shtatë gurë dhe bënte tekbir pas çdo guri. Më pas ecte përpara derisa të arrinte në një vend të sheshtë, ku qëndronte gjatë duke u kthyer nga Kibla, lutej dhe i ngrinte duart. Pastaj gjuante Xhemren e Mesme, më pas shkonte majtas drejt vendit të sheshtë, qëndronte gjatë duke u kthyer nga Kibla, lutej me duart lart dhe qëndronte aty për një kohë të gjatë. Më pas gjuante Xhemretul-Akabën nga mesi i luginës, por nuk ndalonte tek ajo, pastaj largohej dhe thoshte: "Kështu e kam parë Profetin ﷺ ta bëjë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri përshkruan se ku lutet haxhiu pas gjuajtjes me gurë të dy xhemerateve të para.
Tri vendet në Mina ku haxhinjtë hedhin guralecë gjatë Haxhit.
Shqiptimi i fjalëve „Allahu ekber“ — Allahu është më i Madhi.
Drejtimi i namazit, nga Qabja në Mekë.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se te xhemerati i parë dhe ai i mesëm hidhen shtatë guralecë dhe pas çdo guraleci shqiptohet tekbiri. Pas këtyre dy xhemerateve, është e pëlqyeshme të shkohet në një vend të përshtatshëm, të kthehesh nga kibla dhe t’i lutesh Allahut për një kohë të gjatë me duart e ngritura. Te Xhemerati al-Akaba, sipas praktikës profetike të përshkruar, nuk ndalet njeriu për t’u lutur. Medhhebet e njohin si të pëlqyeshme këto lutje; hollësitë për vendin e saktë dhe kohëzgjatjen trajtohen në veprat e jurisprudencës islame.
- Gjatë Haxhit, ndiqni rendin e përcaktuar dhe shqiptoni tekbirin pas çdo guraleci të hedhur.
- Pas gjuajtjes me gurë te xhemerati i parë dhe ai i mesëm, kushtojuni kohë lutjeve duke u kthyer nga kibla.
- Pas Xhemeratit al-Akaba, mos qëndroni për t’u lutur, por vazhdoni ritualet sipas praktikës profetike të përshkruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.