Haxhi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1753

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Haxhi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ الَّتِي تَلِي مَسْجِدَ مِنًى يَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ تَقَدَّمَ أَمَامَهَا فَوَقَفَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، وَكَانَ يُطِيلُ الْوُقُوفَ، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الثَّانِيَةَ، فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَمَى بِحَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْحَدِرُ ذَاتَ الْيَسَارِ مِمَّا يَلِي الْوَادِيَ، فَيَقِفُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ يَدْعُو، ثُمَّ يَأْتِي الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الْعَقَبَةِ فَيَرْمِيهَا بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ، يُكَبِّرُ عِنْدَ كُلِّ حَصَاةٍ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَلاَ يَقِفُ عِنْدَهَا‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ مِثْلَ هَذَا عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Përkthimi

Muhamedi tha: Osmani ibn Umeri na tregoi, Junusi na informoi, nga Ez-Zuhriu: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ gjuante me gurë xhemren që ndodhet pranë xhamisë së Minasë, ai e gjuante me shtatë gurë të vegjël dhe thoshte tekbir me çdo gur që hidhte. Pastaj përparonte para saj dhe qëndronte i kthyer nga kibla, duke i ngritur duart dhe duke bërë lutje, dhe qëndronte gjatë. Më pas shkonte te xhemra e dytë dhe e gjuante me shtatë gurë të vegjël, duke thënë tekbir me çdo gur. Pastaj zbriste majtas drejt luginës, qëndronte i kthyer nga kibla, i ngrinte duart dhe lutej. Më pas shkonte te xhemra e Akabesë dhe e gjuante me shtatë gurë të vegjël, duke thënë tekbir me çdo gur. Pastaj largohej dhe nuk qëndronte tek ajo. Ez-Zuhriu tha: E kam dëgjuar Salim ibn Abdullahun të tregojë të njëjtën gjë nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ. Edhe Ibn Umeri e bënte këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hidhte shtatë gurëza në secilën xhemre dhe lutej në dy vende.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhemre

Një nga vendet në Mina ku haxhinjtë hedhin gurëza gjatë haxhit.

Tekbir

Thënia e fjalëve «Allahu Akbar», domethënë: Allahu është më i Madhi.

Kibla

Drejtimi i namazit për nga Qabja në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky përshkrim se haxhiu hedh shtatë gurëza te xhemra e parë dhe e dytë, duke thënë Allahu Akbar në çdo hedhje. Pastaj kthehet nga kibla dhe bën lutje; te xhemra e tretë, al-Akaba, largohet pas hedhjes pa qëndruar aty për t’u lutur. Shkollat klasike juridike e njohin këtë si mënyrën profetike të veprimit, megjithëse ndryshojnë në vlerësimin juridik të disa hollësive.

Mësime për sot
  1. Gjatë gurëzimit, ndiq rendin e përshkruar dhe thuaj Allahu Akbar në çdo hedhje.
  2. Pas xhemres së parë dhe të dytë, kushto kohë pa nxitim për ta përmendur Allahun dhe për t’u lutur.
  3. Mësoji ritet paraprakisht, që gjatë haxhit t’i kryesh me vëmendje dhe pa ngut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.