Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1787

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالاَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ فَقِيلَ لَهَا ‏ "‏ انْتَظِرِي، فَإِذَا طَهُرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ، فَأَهِلِّي ثُمَّ ائْتِينَا بِمَكَانِ كَذَا، وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَفَقَتِكِ، أَوْ نَصَبِكِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

El-Esuedi transmeton se Aishja (Allahu qoftë e kënaqur prej saj) tha:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Njerëzit po kthehen pasi kanë kryer dy rituale (Haxhin dhe Umren), ndërsa unë po kthehem vetëm me një?" Ai tha: "Prit derisa të pastrohesh, pastaj shko në Ten'im, hyr në ihram dhe më pas eja tek ne në vendin filan. Por, shpërblimi i saj është sipas shpenzimit ose mundit që ti bën."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishes iu lejë për një umre shtesë dhe shpërblimi i saj lidhet me mundin e bërë.

Sfondi dhe arsyeja

Aishja e pyeti Profetin ﷺ pse të tjerët ktheheshin pasi kishin kryer edhe haxhin, edhe umren, ndërsa ajo kishte kryer vetëm një rit. Për shkak të menstruacioneve, ajo nuk mund ta përfundonte umren në të njëjtën mënyrë; prandaj iu tha që, pasi të pastrohej, të hynte në ihram nga at-Tan'im.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nusuk

Një rit adhurimi; këtu, haxhi ose umreja.

Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën kryhet haxhi ose umreja.

At-Tan'im

Një vend jashtë kufirit të zonës së shenjtë të Mekës, prej nga Aishja e nisi umren.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se kush qëndron në Mekë dhe dëshiron të kryejë një umre tjetër, del jashtë zonës së shenjtë për të hyrë në ihram. Medhhebet trajtojnë zbatimin e saktë dhe rrethanat e këtij rregulli. Përmendja e shpërblimit thekson se mundi dhe shpenzimet e bëra merren parasysh në shpërblim; ajo nuk nxit kërkimin e vështirësive të panevojshme.

Mësime për sot
  1. Kërko udhëzim nga një person i kualifikuar kur sëmundja, menstruacionet ose rrethana të tjera ndikojnë në ritet e pelegrinazhit.
  2. Mos e vështirëso adhurimin më shumë se ç'është e nevojshme: mundi mund të shpërblehet, por vështirësitë e panevojshme nuk janë qëllim në vetvete.
  3. Para se të kryesh një umre shtesë, sigurohu se ku duhet të hysh në ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.