Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 179

Transmetuar nga Zayd ibn Khalid. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Ata ibn Yasar

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Sa'd ibn Hafsia transmetoi al‑Bukhariسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا، وَالزُّبَيْرَ، وَطَلْحَةَ، وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Sa'd ibn Hafs, na ka treguar Shejban, nga Jahja, nga Ebu Seleme, se Ata ibn Jesar e ka informuar atë se Zejd ibn Halid i ka thënë se ai e pyeti Uthman ibn Affanin, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"Çfarë mendon, nëse dikush kryen marrëdhënie por nuk ka derdhje?" Uthmani u përgjigj: "Ai duhet të marrë abdes si për namaz dhe ta lajë organin e tij gjenital." Uthmani shtoi: "Këtë e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Më pas pyeta për këtë gjë Aliun, Zubejrin, Talhan dhe Ubejj ibn Ka'bin, Allahu qoftë i kënaqur me ta, dhe ata urdhëruan të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi paraqet një rregull të mëparshëm për abdesin pas marrëdhënies seksuale pa ejakulim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Abdes

Larja rituale e përcaktuar, e nevojshme, ndër të tjera, për namazin.

Ejakulim

Dalja e spermës jashtë.

Shfuqizim

Zëvendësimi i një rregulli të mëparshëm me një rregull hyjnor të mëvonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë thënie në diskutimin e rregullave që ishin në fuqi në periudhën e hershme të Islamit. Shpjegimi i transmetimit thotë se rregulli u shfuqizua më vonë: pas marrëdhënies seksuale kërkohet gusli, larja e madhe rituale, edhe nëse nuk ndodh ejakulimi. Të katër medhhebet sunite e ndjekin këtë rregull të mëvonshëm.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullin në fuqi nga mësimi i mëvonshëm i Profetit ﷺ: pas marrëdhënies seksuale kërkohet gusli, edhe pa ejakulim.
  2. Lexoje transmetimin për një rregull të mëparshëm bashkë me shpjegimin për shfuqizimin e mundshëm, që të mos e zbatosh veçmas nga konteksti.
  3. Kërko shpjegim nga dijetarë të besueshëm kur transmetimet duken sikur japin rregulla të ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.