Abdesi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 180

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Abdesi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaqia transmetoi al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
  5. 5Dhakwan Abu Salihذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ، فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Seid el-Hudrij: I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi dikë të thërriste një burrë nga Ensarët, i cili erdhi duke i pikuar uji nga koka. Pejgamberi ﷺ tha:

"Ndoshta të kemi nxito?" Ai u përgjigj: "Po." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nëse je nxito ose nuk ke pasur derdhje, atëherë ty të takon abdesi." Këtë e ka ndjekur edhe Vehbi duke thënë: "Na e transmetoi Shu'be." Ebu Abdullahu thotë: "Por Gundari dhe Jahjai nuk e përmendën abdesin nga Shu'be."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Rregulli i transmetuar se mjafton vetëm abdesi kur nuk ka ejakulim është shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ensarët

Banorët e Medinës që mbështetën Profetin ﷺ dhe myslimanët nga Meka.

Abdesi

Larja rituale që kryhet, ndër të tjera, para namazit.

Gusli

Larja e plotë rituale e trupit, e detyrueshme në gjendjen e papastërtisë së madhe rituale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si një rregull të mëparshëm që më vonë u shfuqizua. Rregulli juridik që mbetet në fuqi është se marrëdhënia seksuale e bën guslin të detyrueshëm, edhe pa ejakulim; këtë rregull e pranojnë katër shkollat juridike sunite. Shtesa për rregullin e mëparshëm lidhur me abdesin gjendet në disa variante të transmetimit, siç është vërejtja e el-Buhariut për Ghundarin dhe Jahjan. Kjo nuk e ndryshon rregullin e mëvonshëm për guslin.

Mësime për sot
  1. Bëj gusël pas marrëdhënies seksuale, edhe nëse nuk ka pasur ejakulim.
  2. Dalloje rregullin e mëparshëm nga rregulli juridik i mëvonshëm që mbetet në fuqi.
  3. Nëse ke paqartësi për pastërtinë rituale, kërko udhëzim të besueshëm para se të falesh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.