Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1793

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar el-Humejdiu, na ka treguar Sufjani, nga Amër ibn Dinari, i cili tha: Ne e pyetëm Ibn Umerin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, për një burrë që kishte kryer tavafin rreth Qabesë gjatë umres, por nuk kishte kryer sajin midis Safasë dhe Merves; a mund t'i afrohej gruas së tij? Ai u përgjigj:

"Pejgamberi ﷺ erdhi në Mekë dhe kreu shtatë herë tavafin rreth Qabesë, pastaj fali dy rekate pas Mekamit të Ibrahimit dhe kreu shtatë herë sajin midis Safasë dhe Merves. Dhe sigurisht, ju keni një shembull të mirë tek i Dërguari i Allahut." Ne e pyetëm edhe Xhabir ibn Abdullahun, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, dhe ai tha: "Ai nuk duhet t'i afrohet asaj derisa ta ketë përfunduar sajin midis Safasë dhe Merves."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Umra përfshin kryerjen e sa’i-së përpara se personi të dalë nga gjendja e ihramit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tawaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes, si pjesë e pelegrinazhit.

Sa’i

Përshkimi shtatë herë i rrugës ndërmjet Safas dhe Mervas.

Maqam Ibrahim

Vendi që lidhet me profetin Ibrahim; pas tawafit aty falet namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përshkrimi i Ibn Umarit dhe gjykimi i Xhabirit se sa’i është një rit i domosdoshëm i umras dhe se pelegrini nuk del nga gjendja e ihramit pa përfunduar ritualet. Medhhebet ndryshojnë për cilësimin juridik të sa’i-së dhe pasojat e lënies së një riti; prandaj, për një rast konkret, këshillohuni me një dijetar të kualifikuar. Referimi te Profeti ﷺ si shembull i mirë thekson se ritualet kryhen sipas radhës që ai mësoi.

Mësime për sot
  1. Mos e përfundo umran vetëm me tawaf; përfundo edhe sa’i-në përpara se të dalësh nga gjendja e ihramit.
  2. Mësoje paraprakisht radhën e ritualeve dhe, nëse ke paqartësi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
  3. Ndiqe me kujdes shembullin e Profetit ﷺ në adhurim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.