Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1792

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ismaili: Abdullah ibn Ebi Aufa ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ kreu umren dhe ne e kryem umren bashkë me të. Kur hyri në Mekë, ai bëri tavafin rreth Qabes dhe ne bëmë tavaf bashkë me të. Pastaj shkoi te Safaja dhe Merva dhe ne shkuam bashkë me të. Ne e ruanim atë nga banorët e Mekës që dikush të mos e godiste me shigjetë." Një shok i tij e pyeti: "A hyri Pejgamberi ﷺ brenda në Qabe gjatë asaj umre?" Ai u përgjigj: "Jo." Pastaj tha: "Na trego çfarë tha ai për Hatixhen?" Ai tha: "Ai urdhëroi: 'Jepini Hatixhes myzhdenë se në Xhenet do të ketë një pallat prej kasabi (perlave/biserit), në të cilin nuk ka as zhurmë dhe as lodhje.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kreu umren dhe i dha Hatixhes lajmin e gëzuar për Xhenetin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umre

Një pelegrinazh në Mekë që përfshin rite si tavafi rreth Qabes dhe ecja ndërmjet Safas dhe Mervas.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

Qasab

Një fjalë që këtu nënkupton një material të çmuar; transmetimi e përdor për të përshkruar shtëpinë e Hatixhes në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim rëndësinë e ndjekjes së riteve të Profetit ﷺ dhe vlerën e veçantë të Hatixhes. Lajmi i gëzuar për shtëpinë e saj në Xhenet e nderon atë; përshkrimi se atje nuk ka zhurmë e as lodhje thekson qetësinë e përsosur të Xhenetit. Sahabët e mbrojtën Profetin ﷺ gjatë umres, gjë që tregon kujdesin e tyre për të.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes ritet e umres dhe ndiq shembullin e Profetit ﷺ në kryerjen e tyre.
  2. Shprehu mirënjohje ndaj atyre që kontribuojnë me besnikëri e sinqeritet për fenë, ashtu siç bëri Hatixhja.
  3. Kërko qetësi dhe sinqeritet në adhurim dhe mbaje parasysh premtimin e Xhenetit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.