Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1795

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ وَهُوَ مُنِيخٌ فَقَالَ ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتَ‏.‏ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَحِلَّ ‏"‏‏.‏ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ، فَفَلَتْ رَأْسِي، ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ‏.‏ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ، حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ إِنْ أَخَذْنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ، وَإِنْ أَخَذْنَا بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Musa el-Esh'ariu, Allahu qoftë i kënaqur me të: Erdha tek Pejgamberi ﷺ në Batha ndërsa deveja e tij ishte ulur në gjunjë. Ai më pyeti:

"A ke ardhur për të kryer Haxhin?" Unë thashë: "Po." Ai pyeti: "Me çfarë nijeti ke hyrë në Ihram?" Unë thashë: "Kam hyrë në Ihram me të njëjtin nijet si Pejgamberi ﷺ." Ai tha: "Ke vepruar mirë. Kryej Tavafin rreth Qabesë dhe Sa'jin midis Safasë dhe Merves, pastaj dil nga Ihrami." Kështu që unë kreva Tavafin rreth Qabesë dhe Sa'jin midis Safasë dhe Merves, pastaj shkova tek një grua nga fisi i Kejsit e cila ma pastroi kokën nga morrat. Më pas hyra në Ihram për Haxh. Unë vazhdova të jepja fetva sipas kësaj metode deri në kohën e hilafetit të Umerit, i cili tha: "Nëse marrim Librin e Allahut, ai na urdhëron ta plotësojmë Haxhin; e nëse marrim fjalën e Pejgamberit ﷺ, ai nuk doli nga Ihrami derisa kurbani arriti në vendin e therjes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abu Musa mundi ta përfundonte ihramin pas tavafit dhe saʿit, e më vonë të fillonte haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn haxhiu me qëllimin për të kryer haxh ose umre.

saʿi

Ecja ndërmjet kodrave es-Safa dhe el-Merve si pjesë e pelegrinazhit.

hady

Kafshë kurbani që ofrohet në disa forma të haxhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në lidhje me format e ndryshme të haxhit. Abu Musa e kuptoi urdhrin e Profetit ﷺ si leje për ta përfunduar ihramin pas tavafit dhe saʿit e më pas për të hyrë në haxh; kjo është temettuʿ. ʿUmari është mbështetur në urdhrin kuranor për ta plotësuar haxhin dhe në faktin se Profeti ﷺ e mbajti ihramin derisa kurbani arriti në vendin e caktuar. Juristët i pajtojnë tekstet duke dalluar temettuʿ nga kiran: në temettuʿ, haxhiu e përfundon ihramin pas umres dhe më vonë hyn sërish në ihram për haxh, ndërsa në kiran qëndron në ihram. Shkollat juridike i shtjellojnë më tej rregullat dhe rrethanat e sakta.

Mësime për sot
  1. Para nisjes, mëso rregullat që vlejnë për formën e haxhit që ke ndërmend të kryesh.
  2. Nëse ka dallime në shpjegim, kërkoji një dijetari të kualifikuar t’i shqyrtojë së bashku transmetimet përkatëse.
  3. Ndiqi me kujdes ritet dhe mos e ngatërro përfundimin e ihramit pas umres me përfundimin e haxhit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.