Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1796

Transmetuar nga Asma bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Abu al‑Aswad

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Isaia transmetoi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu al‑Aswadأَبِي الأَسْوَدِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ يَسْمَعُ أَسْمَاءَ تَقُولُ كُلَّمَا مَرَّتْ بِالْحَجُونِ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ لَقَدْ نَزَلْنَا مَعَهُ هَا هُنَا، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ خِفَافٌ، قَلِيلٌ ظَهْرُنَا، قَلِيلَةٌ أَزْوَادُنَا، فَاعْتَمَرْتُ أَنَا وَأُخْتِي عَائِشَةُ وَالزُّبَيْرُ وَفُلاَنٌ وَفُلاَنٌ، فَلَمَّا مَسَحْنَا الْبَيْتَ أَحْلَلْنَا، ثُمَّ أَهْلَلْنَا مِنَ الْعَشِيِّ بِالْحَجِّ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi ibn Isa, na ka treguar Ibn Vehbi, na ka lajmëruar Amri, nga Ebul-Esvedi: Abdullahu, robi i liruar i Esmasë bint Ebu Bekr, i ka treguar atij se e dëgjonte Esmanë të thoshte sa herë që kalonte pranë Haxhunit:

"Allahu dërgoftë salavate mbi Muhamedin ﷺ! Ne kemi zbritur këtu bashkë me të, dhe atëherë ishim të lehtë në udhëtim; kishim pak kafshë për hipje dhe pak ushqime." Ajo thoshte: "Unë, motra ime Aisheja, Zubejri dhe filani e filani kryem Umren. Kur prekëm Qabenë (d.m.th., pasi kryem Tavafin dhe Sa'jin), dolëm nga Ihrami. Më pas, po atë mbrëmje, hymë në Ihram për Haxh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Esma tregon se si, pas umres, hyri sërish në ihram për haxhin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Hajun

Një vend i njohur në Mekë, pranë të cilit kaloi Esma dhe që i kujtoi udhëtimin me Profetin ﷺ.

ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu zbaton disa rite dhe ndalesa.

Tavaf

Rrotullimi shtatë herë rreth Qabes si pjesë e pelegrinazhit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga rrëfimi i Esmas se ajo dhe shoqëruesit e saj dolën nga gjendja e ihramit pas umres dhe më vonë, po atë mbrëmje, hynë sërish në ihram për haxhin. Ky është një shembull i temettu-së: fillimisht kryhet umreja dhe më pas, pas përfundimit të ihramit, fillon haxhi. Transmetimi përshkruan gjithashtu kushtet e thjeshta të udhëtimit të sahabëve, pa e bërë thjeshtësinë kusht për pelegrinazhin.

Mësime për sot
  1. Para se të nisesh, mëso rendin e umres, daljes nga ihrami dhe hyrjes sërish në ihram për temettu-në.
  2. Mos lejo që bagazhi i kufizuar ose kushtet e thjeshta të udhëtimit të të pengojnë nga adhurimi kur i ke mundësitë dhe rastin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.