Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1797

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ مِنَ الأَرْضِ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ سَاجِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Jusufi, na ka informuar Maliku, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur kthehej nga një fushatë ushtarake, haxhi ose umreja, thoshte tekbir tri herë në çdo ngritje të tokës, dhe pastaj thoshte:

"La ilahe il-lall-llahu uahdehu la sherike leh, lehul-mulku ue lehul-hamdu, ue hue ala kul-li shej'in kadir,ajibune taibune abidune sexhidune li-Rabbina hamidun, sadekallahu ua'dehu ue nesare abdehu ue hezeme'l-ahzabe uahdeh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas kthimit nga udhëtimi, Profeti ﷺ e përmendte Allahun me tekbire dhe lavdërime.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tekbir

Shqiptimi i „Allahu akbar“: Allahu është më i Madhi.

lartësi

Një vend më i lartë përgjatë rrugës, si një kodër ose një ngritje e terrenit.

aleatët

Grupet që u bashkuan kundër myslimanëve; teksti i referohet ndihmës së Allahut për robin e Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të përmendet Allahu gjatë kthimit nga një ekspeditë, Haxhi ose Umra. Tekbiri shqiptohet tri herë në çdo lartësi, i ndjekur nga lavdërimi i përmendur. Lutja thekson teuhidin, pendimin, adhurimin dhe mirënjohjen për ndihmën e Allahut. Transmetimi përshkruan një praktikë profetike dhe nuk e bën të detyrueshme këtë formë të veçantë të dhikrit.

Mësime për sot
  1. Përmende Allahun gjatë udhëtimit dhe shpreh mirënjohje kur mbërrin në shtëpi për kthimin e sigurt.
  2. Shfrytëzoje rrugën e kthimit nga Haxhi ose Umra për të ripërtërirë me vetëdije pendimin, adhurimin dhe lavdërimin.
  3. Prano me fjalë dhe vepra se e gjithë fuqia dhe lavdia i përkasin Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.