Umreja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1798

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Umreja
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَتْهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: Kur Profeti ﷺ arriti në Mekë, fëmijët e fisit Benu Abdul-Mutalib dolën ta prisnin. Atëherë Profeti ﷺ mori njërin para vetes dhe tjetrin prapa vetes mbi kafshën e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mirëpriste të afërmit e rinj me kujdes dhe afërsi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Banu Abdul-Muttalib

Familja e Abdul-Muttalibit, gjyshit të Profetit ﷺ.

kafshë udhëtimi

Një kafshë me të cilën udhëton dikush, si për shembull deveja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se mirësia ndaj fëmijëve dhe kujdesi për të afërmit janë pjesë e sjelljes së mirë. Profeti ﷺ tregoi përulësi duke i lejuar djemtë të udhëtonin pranë tij mbi kafshën e tij të udhëtimit; transmetimi e përshkruan këtë si një gjest personal, jo si ritual të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Përshëndeti fëmijët përzemërsisht dhe kushtoji vëmendje të sinqertë.
  2. Gjatë vizitave familjare gjej kohë për të rinj e të moshuar, edhe kur sapo ke përfunduar një udhëtim të rëndësishëm.
  3. Mos lejo që pozita ose programi yt i ngarkuar të të pengojë të bësh gjeste të thjeshta e dashamirëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.